Les définitions de ces catégories impliquent toujours une référence aux codes NC.
The definitions of these categories always imply a reference to CN codes.
Sur chaque liste figurent les codes NC pertinents.
In each list the relevant CN codes shall be cited.
Cet ajustement a été nécessaire car les statistiques utilisant les codes NC incluent des importations autres que le produit concerné.
This adjustment was necessary because the CN code statistics contain imports which are not the product concerned.
Quatorze pour cent des codes NC sont exemptés de droits.
Fourteen per cent of all CN Codes are duty free.
Les codes NC devraient être fournis uniquement à titre indicatif.
The CN codes should be given for information only.
Ces codes NC ne sont donnés qu'à titre purement indicatif.
These CN codes are given for information only.
Les codes NC ont été mentionnés dans les deux cas à titre indicatif.
CN codes were given in both cases as guidance.
Troisièmement, les codes NC sont différents.
Third, the CN codes are different.
Le présent article s'applique aux produits relevant des codes NC suivants
This article shall apply to products covered by the following CN codes
Les produits concernés sont certains tubes soudés classés aux codes NC ci-après
The products in question are some welded tubes classified under CN codes
Par exemple, elle comprend les sections ci-après des codes NC
For example, it includes the following sections of the CN codes
les produits couverts par l'adjudication et leurs codes NC correspondants
the products covered by the tendering procedure with their relevant CN codes
Les codes NC correspondant aux rubriques indiquées ci-après sont modifiés comme suit
The CN Codes which correspond to the headings listed below are modified as follows
