Vertaling van "codes SSR" in Engels
les codes SSR sont classés en plusieurs catégories afin de permettre une assignation différenciée des codes
SSR codes shall be classified into different categories to allow for differentiated code assignment
Les différents systèmes utilisés pour l'assignation des codes SSR doivent disposer des capacités fonctionnelles suivantes
Individual systems used for the assignment of SSR codes shall have the following functional capabilities
des mesures d'urgence militaire exceptionnelles exigent que les prestataires de services de navigation aérienne assignent des codes SSR discrets aux aéronefs
exceptional military contingency measures require air navigation service providers to assign discrete SSR codes to aircraft
les codes SSR des différentes catégories visées au point c) sont attribués en fonction des directions des vols
SSR codes from the different categories referred to in point (c) shall be assigned according to the directions of flights
Des accords formels contenant au moins les éléments suivants sont conclus avec les prestataires de services de navigation aérienne voisins qui assurent l'identification individuelle d'aéronefs en utilisant des codes SSR discrets
Formal arrangements with the following minimum content shall be established with neighbouring air navigation service providers that are establishing individual aircraft identification by using discrete SSR codes
des mesures d'urgence qui exigent l'assignation de codes SSR discrets aux aéronefs ont été mises en place par un prestataire de services de navigation aérienne dont les capteurs de surveillance au sol sont subitement en panne
contingency measures that require the assignment of discrete SSR codes to aircraft have been put in place by an air navigation service provider experiencing unplanned ground surveillance sensor outages
vérification périodique des attributions et besoins de codes SSR en vue d'optimiser la situation, y compris la réaffectation d'attributions de codes existantes
periodic audit of the SSR code allocations and needs with a view to optimisation of the situation, including re-allocation of existing code allocations
piste en service, calage altimétrique, codes SSR, canaux de communication nouvellement attribués, instructions de niveau, instructions de cap et de vitesse; et
runway-in-use, altimeter settings, SSR codes, newly assigned communication channels, level instructions, heading and speed instructions; and
le système d'assignation de codes SSR
Il fait également ressortir le besoin d'assurer que les passagers soient informés des services qui leur sont disponibles et que le personnel consigne les codes SSR descriptifs dans les dossiers passagers.
It also emphasizes the need to ensure that passengers are informed of what services are available and that personnel insert informative SSR codes in the PNR.
L'augmentation de la circulation au cours des dix dernières années a généré une incapacité systématique à satisfaire la demande de codes SSR discrets disponibles en période de pointe; dès lors l'identification des aéronefs dans l'espace aérien européen ne peut pas être garantie actuellement.
Traffic growth over the last decade has resulted in a routine lack of available discrete SSR codes to meet demand during peak periods, and so individual aircraft identification in European airspace cannot currently be guaranteed.
À défaut d'assignation centrale des codes, assurée par exemple par un CCR, une série de codes SSR individuels peut devoir être assignée à chaque aéroport, ce qui entraîne une grande dispersion des codes.
Unless code allocation is performed centrally, e.g. by an ACC, airports may need to be individually allocated a set of discrete SSR codes. Such allocations are very wasteful of codes.
R: Tous les codes SSR précédemment ajoutés à vos réservations seront conservés lors du changement d'horaire.
A: All SSR codes that have been previously added to your bookings will carry over during the schedule change.
