Vertaling van "codes cfd" in Engels
Les codes CFD comportent généralement certaines simplifications des équations pour réduire la complexité du calcul.
The CFD codes usually incorporate some simplifications of the equations to reduce the complexity of the computation.
Cependant, les codes CFD doivent être validés avec des mesures expérimentales conduisant ainsi à une meilleure compréhension des structures mis en jeu dans le processus de mélange.
However, CFD codes are to be validated with experimental measurements leading to a better understanding of the detailed flow structure in the mixing process.
Les effets d'échelle et les différences au niveau de la précision des codes CFD disponibles ont ainsi été évalués afin d'accroître la fiabilité de leurs capacités de prévision.
Scale effects and differences in the accuracy of available CFD codes were estimated in order to increase confidence in their prediction capabilities.
Néanmoins, il existe peu de codes CFD capables de simuler avec précision des conditions d'injection transcritiques, à partir d'une condition de température de carburant sous-critique vers un mélange supercritique dans la chambre de combustion.
Nevertheless, there are few CFD codes able to simulate correctly transcritical conditions starting from a subcritical fuel temperature condition towards a supercritical mixture in the combustion chamber.
Les codes CFD sont des logiciels de conception par ordinateur permettant aux ingénieurs en aéronautique de comprendre l'action des forces aérodynamiques sur un avion en calculant le champ d'écoulement autour de l'appareil.
CFD codes are computer design software which enable aeronautic engineers to understand the aerodynamic forces acting on an airplane by evaluating the flowfield around the vehicle.
Les codes CFD ont été utilisés pour la première fois dans la conception aérodynamique dans les années 1960.
CFD codes were first used in aerodynamic design in the 1960s.
Enfin, cette stratégie d'accélération des codes CFD sera adaptée au solveur plasma AVIP, dédié à la simulation de la propulsion plasma des satellites.
Finally, this strategy to accelerate CFD codes will be adapted to the plasma solver AVIP, dedicated to the simulation of plasma propulsion for satellites.
en fait, les codes de la NASA sont des codes CFD génériques qui sont accessibles au public.
Rather, the NASA codes are generic CFD codes that are publicly available.
Cependant une étude bibliographique montre que dans la majorité des codes CFD actuels, le rayonnement thermique est encore soit non traité, soit traité comme en milieu semi-transparent, non approprié pour interpréter les échanges radiatifs inter-surfaces privilégiés au bâtiment.
However a bibliographical survey shows that in the majority of present CFD codes, the thermal radiation is still or not treated, or treated in a manner in semi-transparent medium, not suitable to interpret the inter-surface radiative exchanges particularly in buildings.
A l'heure actuelle, l'étude compte 24 modèles, qui vont de simples outils de classification, à des codes CFD tri-dimensionnels.
A total of 24 models are currently included in the study, ranging from simple screening tools through to fully three-dimensional CFD codes.
D'après elles, ce n'est que lorsque les codes CFD seront utilisés par un personnel expérimenté d'une manière correctement intégrée dans le processus global de conception que l'on obtiendra les réductions de la durée du cycle de conception qu'ils promettent.
According to the European Communities, only when experienced personnel use the CFD codes in an appropriately integrated manner in the overall design process, will the design cycle time reductions promised by CFD codes be achieved.
En réponse à ce problème, des codes CFD faisant appel à des méthodes eulérienne-lagrangienne ont été utilisés pour simuler des modèles d'interaction gouttelettes-paroi appropriés couvrant toutes les conditions rencontrées lors du fonctionnement des moteurs DISI.
In response to this problem CFD codes that employ Eulerian-Lagrangian methods were used to simulate appropriate droplet wall interaction models. covering the entire range of conditions present during operation of DISI engines.
Modélisation du comportement des particules dans les écoulements turbulents, programmation, codes CFD (FLUENT), méthode de Lattice Boltzmann, méthodes numériques, mécanique des fluides.
The candidate must have a strong background in the modeling of particle behavior in turbulent flows, programming, CFD codes, numerical methods, fluid mechanics.
