L'établissement d'un dialogue fructueux ne peut en effet avoir lieu si les citoyens issus de diverses cultures ne partagent pas un certain nombre de codes de base favorisant le respect et l'apprentissage mutuels.
Fruitful dialogue cannot take place unless citizens from different cultures share a certain number of basic codes encouraging mutual respect and learning from each other.
un processeur vectoriel configurable serait ainsi équipé d'une pluralité de générateurs de codes de base en format vectoriel
a configurable vector processor would then be equipped with a plurality of generators which generate basic codes in vector format
On demande alors à Monsieur Chatti si la marque ne s'éloigne pas de ses codes de base avec ses dernières et ses futures créations.
We then asked Mr. Chatti if the mark shall not depart from its core codes with its past and its future creations.
La présente invention adopte un code généré affiché aléatoirement formé par plusieurs groupes de différentes informations ou d'informations de chevauchement, les informations étant des codes de base, des caractères, des graphes, des coupes, des plis, et autres.
The present invention adopts a randomly-displayed generated code formed by more than one group of different information or overlap information, the information being basic codes, characters, graphs, cuts, folding creases, and the like.
à l'aide d'au moins deux codes de base
using at least two basic codes
cependant, un tel processeur vectoriel configurable présenterait l'inconvénient de ne pouvoir fournir un code composite fondé sur de tels codes de base, ce qui est nécessaire si l'on souhaite que les processeurs vectoriels configurables soient suffisamment souples pour exploiter différentes normes du type AMRC
however, a disadvantage of such a configurable vector processor is that it cannot provide a composite code which is dependent on such basic codes. this is necessary if the configurable vector processors should be flexible enough to support a variety of CDMA-like standards
Exemples de langage : Ensemble des gènes possibles, ensemble des mots et lettres de la langue française, ensemble des codes de base du langage informatique.
Examples of a language: All possible genes, all words and letters of the English language, all the basic codes of a computer language.
Ce système d'exploitation dérivé RHEL-utilise des codes de base RHEL, disponibles aux utilisateurs open source.
This RHEL-derived operating system uses RHEL basic codes, available to users as open source.
Le type Destination Injoignable possède six codes de base qui peuvent être utilisés, comme indiqué ci-dessous.
The Destination Unreachable type has 6 basic codes that can be used, as seen below in the list.
Il s'agit de codes de base, permettant de faire le tour de votre information.
Les codes de base sont actualisés deux fois par an à un prix attractif.
The law books are updated twice yearly and are available at an attractive price.
Nous proposons une nouvelle méthode pour estimer les variables cachées dans la structure afin de pouvoir effectuer un décodage itératif entre les codes de base.
We propose a new method to estimate the hidden variables in the structure in order to perform iterative decoding between the component codes.
Certains s'inquiètent en effet du risque que certaines lois spécialisées n'entrent en conflit avec le cadre général institué par les codes de base.
Concerns have been expressed about the risk that specialized laws will conflict with the general framework being established by the foundation codes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
