un procédé, un système et un appareil de canaux physiques utilisant des arbres à codes multiples partiellement orthogonaux
a method, system and apparatus for spreading physical ch annels using partly orthogonal multiple code trees
un décodeur pipeline d'erreurs/d'effacements de reed-solomon haute vitesse traite les mots de codes multiples en pipeline
the pipelined high speed reed-solomon error/erasure decoder processes multiple code words in a pipelined fashion
Pour réduire la complexité, on extrait la similitude du traitement par codes multiples et on l'utilise pour calculer une structure de PRC de manière à éviter une annulation d'interférence directe.
In order to reduce complexity, the commonality of the multi-code processing is extracted and used to derive a structure of PRC to avoid direct interference cancellation.
Ainsi, c'est un signal numérique avant étalement et combinaison qui est transmis dans la fibre, et non un signal combiné à codes multiples.
Hereby, the Digital signal before spreading and combining is transmitted in the fiber instead of the combined multi-code signal.
Les compagnies offrant plus d'un type de services doivent obtenir des codes multiples, peu importe si une entité juridique distincte est créée.
Companies offering more than one type of service are required to obtain multiple codes, regardless if a separate legal entity is created.
Vous pouvez échanger des codes multiples simultanément, à condition que ces codes ne sont pas encore expiré.
You can redeem multiple codes simultaneously, provided that these codes are not yet expired.
L'ensemble de codes pour chaque train de données peut également être sélectionné dans des ensembles de codes multiples disponibles pour le train de données.
The code set for each data stream may also be selected from among multiple code sets available for the data stream.
Les attributions de codes multiples sont combinées pour générer une attribution de codes médicaux définitifs sur la base des notes de confiance, du contexte, de la performance historique de chaque agent dans le contexte.
The multiple code assignments are combined to generate a final medical-code assignment based on the confidence scores, context, and each agent's historical performance within the context.
Dans cet exemple, les codes multiples ont été utilisés au moment de la transmission (10,110,100) avec le signal reçu.
In this example, multiple codes were used at the time of transmission (10,110,100) to the received signal.
En outre, certains pays avaient déjà adopté soit des codes multiples, soit un code visant une multiplicité de supports (par exemple, air, eau, sol).
Moreover, some countries had already adopted either multiple codes or a multimedia (e.g. air, water, soil) code.
Ledit système d'interconnexion globale comprend une pluralité de ressources possédant des données de prise en charge de l'exécution des séquences de codes multiples et une pluralité de moteurs pour l'implémentation de l'exécution des multiples séquences de codes.
The global interconnect system includes a plurality of resources having data for supporting the execution of multiple code sequences and a plurality of engines for implementing the execution of the multiple code sequences.
ainsi, la télécommande envoie à l'appareil une ou plusieurs commandes à l'aide du code correspondant d'au moins un des jeux de codes multiples
thereto, the remote control sends one or more commands using the corresponding code of at least one of the multiple code sets to the appliance
dans un récepteur à canaux multiples, le récepteur est informé des codes attribués à chaque canal, et peut ainsi être conçu de manière à déterminer la corrélation parmi les codes multiples attribués à un récepteur
in a multi-channel receiver, the receiver is aware of the codes that are allocated to each of the channels, and thus, can be configured to determine the correlation among the multiple codes that are allocated to a receiver
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
