Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
codification juridiquenf
Vertaling van "codification juridique" in Engels
Nous reconnaissons qu'il n'y a pas encore de consensus international sur la nécessité de nouveaux traités et sur une nouvelle codification juridique de l'utilisation de l'espace.
We acknowledge that there is no international consensus on the need for further treaties and further legal codification of the use of space yet.
Vu que ces actes ne sont pas constitutifs d'un régime juridique, ils ne se prêtent pas à des travaux de codification juridique.
Since such acts did not constitute a legal regime, they did not lend themselves to legal codification.
Nous prenons acte des préoccupations de nos collègues, mais il n'y a pas de consensus international quant à la nécessité de traités supplémentaires, et il serait difficile à la fois d'adopter et de vérifier une codification juridique plus complète de l'utilisation de l'espace.
We acknowledge colleagues' concerns, but there is no international consensus on the need for further treaties, and further legal codification of the use of space would be difficult both to agree and to verify.
La loi peut être propre à une juridiction en matière de leur contenu (lois différentes) et de leur forme (différents systèmes ou approches de codification juridique, tel que droit commun, droit civil, droit coutumier et droit statutaire).
Law may be jurisdiction-specific in terms of content (different laws) and in terms of form (different systems or approaches to legal codification, such as common, civil, customary, and statutory).
Dans les pays industrialisés de l'Ouest, on a de tout temps accordé une plus grande attention aux droits civils et politiques, qui ont bénéficié d'une codification juridique, d'une protection et d'une interprétation judiciaire, comparativement aux droits économiques, sociaux et culturels.
In the industrialized West, civil and political rights have historically received more attention, legal codification, protection and judicial interpretation than have economic, social and cultural rights.
Par ailleurs, le développement institutionnel et la codification juridique de ces nouvelles pratiques au niveau de l'État se généralisent.
Institutional development and legal codification of these new practices at the level of the State are also increasing.
Dans la continuité d'une première rencontre qui portait sur la codification juridique du travail contraint, cette journée d'étude souhaite examiner la pratique de l'émancipation des travailleurs non-libres dans les Amériques avant l'abolition de l'esclavage.
Building on a first one-day conference which dealt with the legal codification of unfree labor, this second conference would like to examine the emancipation of bound workers in the Americas before the abolition of slavery.
Elle pourrait envisager d'étudier des sujets actuels comme Internet et la technologie satellitaire, un domaine appelant une codification juridique en raison de son importance croissante.
It might consider taking up current topics such as Internet and satellite technology, an area that required legal codification in view of its growing importance.
Cette codification juridique n'existe plus mais sert de base au code Asuka Kiyomihara de 689, ces deux derniers codes étant des précurseurs du code de Taihō (ritsu-ryō) de 701.
This legal codification is no longer extant, but it is said to have been refined in what is known as the Asuka Kiyomihara ritsu-ryō of 689; and these are understood to have been a forerunner of the Taihō ritsu-ryō of 701.
Cette codification juridique n'existe plus, mais serait à la base de ce qui est à présent appelé le ritsu-ryō Asuka Kiyomihara de 689.
This legal codification is no longer extant, but it is said to have been refined in what is known as the Asuka Kiyomihara ritsu-ryō of 689.
Recommandant de se concentrer sur l'étude et la codification juridique du système global de contrôle et de réglementation des sociétés militaires et de sécurité privées, le Président-Rapporteur rappelle les principes énoncés au paragraphe 89 du rapport du Groupe de travail.
Recommending a focus on the study and legal codification of the comprehensive system of oversight and regulation for private military and security companies, the Chairperson-Rapporteur recalled the principles outlined in paragraph 89 of the report of the Working Group.
M. Hans Corell, ancien Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, a décrit à juste titre la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer comme étant sans doute la plus grande réussite de la communauté internationale au vingtième siècle en matière de codification juridique.
The United Nations Convention on the Law of the Sea was correctly characterized by Mr. Hans Corell, former Under-Secretary-General for Legal Affairs, as perhaps the single greatest legal codification achievement of the international community in the twentieth century.
Codification juridique de l'infraction de torture
Legal codification of the offence of torture
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor codification juridique in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 37 ms.
