We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
codify some
codify certain
Veuillez essayer de codifier certains des enjeux où nos opinions diffèrent.
Please try to codify some of the areas where we differ.
Ce projet de loi vise à codifier certains, je dis bien «certains» grands principes régissant la détermination de la peine qui ont cours dans nos tribunaux depuis une centaine d'années.
This bill attempts to codify some, and I emphasize only some, of the basic principles of sentencing which evolved in our courts over the last hundred years or so.
Il n'est pas rare, dans le système de la common law, que le législatif choisisse de codifier certains principes qui se sont progressivement mis en place dans le cadre de ce système, par souci de clarté et de prévisibilité.
It is not unusual in a common-law system for the legislature to elect to codify certain principles that have evolved in common law, for the sake of clarity and predictability.
Je pense qu'on doit codifier certains concepts de la Loi, notamment l'égalité réelle des langues.
I feel that we must codify certain concepts in the act, including substantive language equality.
L'un de ceux dont il a parlé avait à voir avec une modification du langage utilisé en ce qui concerne le consentement afin de clarifier la signification de ce mot et de codifier certains éléments de la jurisprudence relatifs à ce problème dans la loi.
One of the issues he addressed had to do with the modification of language around consent to clarify exactly that means in an effort to codify some of the jurisprudence on the issue in the law.
Le but essentiel de la Charte est de codifier certains principes de nature à favoriser la réalisation d'objectifs communs.
The overriding purpose of the Charter is to codify certain principles that will facilitate the achievement of shared objectives.
S'agissant du Règlement 11(2), nous essayons aujourd'hui de codifier certains comportements.
What we are doing here today with Standing Order 11(2) is we are trying to codify some of the behaviour.
Je pense que les fonctionnaires du MPO et la Commission des pêcheries des Grands Lacs s'efforcent de bonne foi de remettre les relations sur les rails et de codifier certains rôles et responsabilités.
As officials, we work with the structures that are in place. I think there is a good-faith effort under way by officials from DFO and at the Great Lakes Fishery Commission to put the relationship back on track and to codify some of the roles and responsibilities.
La directive vise à codifier certains textes législatifs sans en modifier le contenu.
The directive concentrates on codifying laws without amending their actual content.
Bien que le projet de loi essaie de codifier certains principes fondamentaux de la détermination de la peine, éliminant ainsi cette discrétion judiciaire élémentaire, il accorde aussi, au même moment, d'énormes nouveaux pouvoirs discrétionnaires à toute une panoplie d'intervenants du système judiciaire.
While it would attempt to codify basic sentencing principles, eliminating this most basic judicial discretion, at the same time it would bestow huge new discretionary powers to a whole range of persons within the justice system.
Le Japon a expliqué qu'il avait modifié sa législation nationale afin de préciser ou de codifier certains éléments.
Japan explained that it had amended its national legislation in order to clarify or codify a number of elements.
Le Comité consultatif note qu'une nouvelle instruction administrative sur les enquêtes et la procédure disciplinaire, conçue pour codifier certains aspects de la procédure d'enquête, est toujours en cours d'élaboration (ibid., par. 6).
The Advisory Committee notes that a revised administrative instruction on investigations and the disciplinary process, drawn up with the goal of codifying certain matters relating to the investigatory process, has still not been finalized (ibid., para. 6).
Ce Code a été révisé au cours de l'année 2003 afin de codifier certains principes établis de longue date, soit par la jurisprudence du TAS, soit par la pratique constante des arbitres et du Greffe.
The Code was revised in 2003 in order to incorporate certain long-established principles of CAS case-law or practices consistently followed by the arbitrators and the Court Office.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
