Vertaling van "coding dojo" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le coding dojo est généralement relativement court, entre une et deux heures.
The coding dojo is usually relatively short, between one and two hours.
Un coding dojo est différent d'une formation.
Le principe du coding dojo est d'organiser un rassemblement de vos développeurs et de les faire travailler ensemble à la réalisation d'un défi technique.
The principle of coding dojos is to organise a gathering of your developers and have them work together to solve a technical challenge.
Vous entendez régulièrement parler des coding dojo, organisés par des associations, des groupes d'utilisateurs ou lors de salons professionnels, mais vous ne savez pas exactement ce que c'est ?
Do you regularly hear about coding dojos, organised by associations, user groups or trade shows, but you do not know exactly what they are?
Que peut apporter un coding dojo à vos équipes ?
What can a coding dojo bring to your teams?
Lors d'un kata préparé, l'exercice est présenté et réalisé par la personne ayant choisi le sujet du coding dojo.
During a prepared kata, the exercise is presented and performed by the person who has chosen the topic for the coding dojo.
Le coding dojo va permettre à chaque développeur de découvrir de nouvelles techniques, d'apprendre des autres et de consolider ses connaissances.
The coding dojo will allow each developer to discover new techniques, learn from others and consolidate their knowledge.
L'organisation de coding dojo doit idéalement être intégrée dans le processus d'amélioration continue.
The organisation of the coding dojo should ideally be integrated into the continuous improvement process.
Si le sujet du coding dojo n'a pas encore été fixé, les participants peuvent prendre une dizaine de minutes pour décider ensemble.
If the subject of the coding dojo has not yet been set, participants may take about ten minutes to decide together.
L'organisation d'un coding dojo va naturellement nécessiter une salle suffisamment grande pour accueillir tous les participants confortablement.
The organisation of a coding dojo will naturally require a room large enough to accommodate all participants comfortably.
Le coding dojo, dans son principe et son organisation, est très lié aux méthodes agiles et à l'extreme programming.
The coding dojo, in principle and organisation, is very related to agile methods and to extreme programming.
Un coding dojo va toujours commencer par une rapide rétrospective, permettant de se remettre en mémoire la session précédente, ce qui a bien fonctionné et les points négatifs.
A coding dojo will always start with a quick retrospective, allowing participants to remember the previous session, what worked well and the negative points.
On peut considérer qu'un coding dojo est réussi lorsque tous les exercices prévus ont été réalisés avec succès dans le temps imparti et que chaque développeur est capable de les compléter de nouveau par lui-même.
One may consider a coding dojo to be successful when all the planned exercises have been successfully completed within the allotted time and each developer is able to complete them again by him or herself.
