Le coefficient de correction K est mis à jour à chaque démarrage du système.
Par conséquent, la contrainte est corrigée dans le calcul en utilisant un coefficient de correction.
En outre, le coefficient de correction est nécessairement une approximation.
Si un coefficient de correction des «fuites» est utilisé, on expliquera les méthodes utilisées pour l'évaluer et le calculer.
If an overall leakage correction factor is used, its estimation and measurement shall be explained.
Cette valeur est alors ajustée par l'application d'un coefficient de correction qui tient compte de l'emplacement du terrain par rapport à l'infrastructure locale et nationale.
That value is then adjusted using an adjustment coefficient that takes account of the location of the land in relation to the local and national infrastructure.
Un coefficient de correction est proposé pour tenir compte de la représentativité de la surface étudiée.
A correction coefficient is proposed to take into account the analyzed representative surface.
Le coefficient de correction de la consommation de carburant doit être arrondi à quatre chiffres significatifs.
The fuel consumption correction coefficient shall be rounded to four significant figures.
Par conséquent, la contrainte est corrigée dans le calcul à l'aide du coefficient de correction.
Therefore the stress is corrected in the calculation using a correction coefficient.
représentatif des valeurs moyennes pendant l'usinage et d'un coefficient de correction
indicative of the average values trend during the machining and of a correction coefficient
est un coefficient de correction tenant compte de toutes les superstructures considérées
is a correction coefficient that takes account of all of the superstructures involved
Un coefficient de correction pour corriger la position sur l'écran de capture de référence est également déterminé et stocké.
A correction coefficient for correcting the position on the reference capture screen is also determined and stored.
pour stocker l'information qui comprend le coefficient de correction fixé par la partie de réglage
for storing information including the correction coefficient set by the setting section
Il y a peu de soutien en faveur d'un coefficient de correction, l'autre mesure suggérée par les proposants de cette question.
There is little support for a correction coefficient, the other measure suggested by the proponents of this issue.
