Download for Windows Premium
Publiciteit
cognements
Geflecteerde vorm van cognement 

Vertaling van "cognements" in Engels

knockings
knocks
engine knock
thumps
Des souffles chtoniens embaument les ambiances d'un sinistre approche théâtral qui est amplifié par des cognements de percussions venant d'outre-monde.
Chthonian breaths embalm the moods of a sinister theatrical approach which is amplified by knockings of percussions coming from the outer-world.
Comme si son imagination n'avait pas pris une ride, un bref woosh sort du néant pour se faire ramasser par des cognements insistants.
As if his imagination had not taken a wrinkle, a short woosh gets out of the oblivion to be punched by insistent knockings.
Les vibrations ou les cognements de l'arbre sont par ce moyen amortis de manière efficace.
Vibrations or knocks of the shaft are hereby effectively damped.
Ces cognements viennent des divers effets oscillatoires qui virevoltent en vrilles hypnotiques tout en ajoutant peu à peu diverses imperfections rythmiques, toujours aussi séduisantes d'ailleurs.
These knocks come from various oscillatory effects that spin into hypnotic tendrils while gradually adding various rhythmic imperfections, always so attractive by the way.
Une température d'entrée des gaz (evmod) est déterminée dans la chambre d'explosion du moteur à combustion interne, afin d'évaluer les conditions thermiques du moteur à combustion interne et d'activer le réglage des cognements.
A gas inlet temperature (evmod) in the combustion chamber of the internal combustion engine is determined in order to evaluate the thermal conditions of the internal combustion engine and to activate engine knock adjustment.
L'octane est la mesure de la capacité de l'essence à résister à l'auto-allumage, ce qui peut provoquer des cognements.
Octane Rating Octane is the measure of gasoline's ability to resist auto-ignition, which can cause engine knock
J'ai ignoré les cognements, pensant que c'était probablement mon imagination.
I ignored the knocking, thinking it was probably just my imagination.
Des cognements et des explosions feutrées ajoutent un brin d'intensité, alors que la guitare finie par déposer de beaux petits solos autant mélodieux qu'éthérés.
Knockings and felted explosions add a bit of intensity, whilst the guitar eventually puts down some nice little solos as melodious as ethereal.
Le mouvement trouve sa débâcle en mi-parcours avec un piano qui isole ses larmes dans une épaisse faune de bruits blancs et de cognements spectraux.
The movement finds its collapse at its middle-point with a piano which isolates its tears in a thick fauna of white noises and of spectral knocking.
Des cognements, puis des murmures.
Knocking, then came those whispers.
Cela étant dit, si vous utilisez régulièrement un indice d'octane inférieur à celui recommandé dans le manuel, il se peut que votre moteur produise des cognements.
Having said that, if you regularly use a lower octane level than the manual recommends, you may hear knocking in your engine.
Les faibles lueurs résonnantes installent une ambiance glauque qui devient de plus en plus funeste à mesure que les cognements intensifient leurs nuages de réverbérations.
The weak resonant glow sets a gloomy mood that becomes more and more dire as the knocking intensifies their clouds of reverberation.
Les solos irradient ce rythme qui change aussi ses nuances après d'autres cognements sourds pour s'exiler vers un hymne de rock dansable ornée d'une assez belle mélodie qui se fredonne comme des colibris s'excitant à l'unisson.
The solos are radiating over this rhythm, which also changes its nuances after other dull knocks to exile towards a hymn of rock dance decorated with a pretty beautiful melody that hums like hummingbirds excited in unison.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor cognements in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 48 ms.