Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
collabora activement
Geflecteerde vorm van collaborent activement 

Vertaling van "collabora activement" in Engels

collaborated actively
Il s'opposa à la destruction des nids de la pinède et collabora activement avec des ornithologues étrangers qui menèrent des études scientifiques sur cette espèce.
He opposed the destruction of the nests in the pine grove and collaborated actively with some foreign ornithologists who conducted scientific studies on this species.
Un groupe non moins nombreux collabora activement avec la Résistance et les maquis, en participant à des opérations de sabotage contre des intérêts allemands, des activités qui, à la fin de la Deuxième Guerre mondiale, leur permirent d'être fortement respectés par les citoyens français.
And an equally large group collaborated actively in the Resistance and the Maquis, participating in sabotage operations against German interests, activities that at the end of the Second World War earned them great respect among French citizens.
Parallèlement, il s'adonna à l'histoire locale et collabora activement à la Revue d'Alsace.
In parallel, he was devoted to local history and collaborated actively in the Revue d'Alsace, Review of Alsace.
Pendant qu'il habitait Québec, Meilleur s'intéressa de nouveau aux sciences naturelles et collabora activement avec son ami, l'abbé Léon Provancher*, qui le fit élire, en 1870, président de la Société d'histoire naturelle de Québec.
While he was living at Quebec, Meilleur became interested again in the natural sciences and collaborated actively with his friend Abbé Léon Provancher*, who in 1870 got him elected president of the Natural History Society of Quebec.
Tecnoval collabora activement avec ses clients dans le développement et la fabrication de ses projets.
Tecnoval actively collaborates with its clients in the development and industrialization of their projects.
Toute la population du village, mise au courant de la situation, collabora activement à leur sauvetage, malgré le danger des combats et des fréquentes rafles dans la zone.
The whole population of the village, informed of the situation, helped actively with their protection, despite the danger due to fights and frequent Germans roundups in the area.
La majeure partie du film ratiocinait en effet sur des nourritures diverses et variées et le Taimeiken collabora activement à la réalisation.
Much of the movie was about cooking and eating, and Taimeiken collaborated in the production.
Lady Elizabeth se révéla une parfaite épouse pour un gouverneur colonial, elle fut une hôtesse affable et collabora activement aux œuvres de bienfaisance.
Lady Elizabeth also proved to be the perfect consort for a colonial governor. She was a gracious hostess and actively involved herself in charitable activities.
En raison de ses intérêts dans le commerce des denrées, des grains et de la farine, Simpson collabora activement à toutes les tentatives visant à améliorer le transport dans le comté de Durham.
Because of his involvement in the produce, grain, and flour trade, Simpson took an active part in every attempt to improve transportation in Durham County.
Tino Izzo ayant participé en tant que co-réalisateur, compositeur et musiciens sur plusieurs chansons de l'album de Marc Dupré, il collabora activement au succès de cet album ainsi que celui de l'artiste qui lui-même a remporté le Félix de l'Interprète Masculin de l'année.
Tino Izzo that having participated as co-director, songwriter and musician on some Marc Dupré's songs on the album, he has actually collaborated to the album success and the artist success as well, which who won the Felix for Best Male Singer of the Year.
Très rapidement, Pierre Paulin collabora activement avec cette institution.
In no time at all, Pierre Paulin was busily at work with this institution.
En même temps, il collabora activement à l'Adelaide Independent and Cabinet of Amusement et mena une vigoureuse campagne en faveur du développement des services de santé publique.
He continued as an active journalist with the Adelaide Independent and Cabinet of Amusement and campaigned vigorously for the development of public health services.
L'un des premiers membres de la Société littéraire et historique de Québec, Bellenger collabora activement avec Michel Bibaud à la Bibliothèque canadienne, journal publié à Montréal, durant les cinq années de sa parution, de 1825 à 1830.
Bellenger was one of the first members of the Literary and Historical Society of Quebec, and with Michel Bibaud was an active contributor to La Bibliothèque canadienne during its existence from 1825 to 1830.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor collabora activement in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.