enregistrer, collationner et évaluer les données sur l'état de l'environnement
to record, collate and assess data on the state of the environment,
Il est assez difficile de maintenir à jour et de collationner les données concernant le chômage et le sous-emploi.
Information on unemployment and underemployment is rather hard to keep and collate.
Dans cette optique, les groupes officieux thématiques et mondiaux ainsi que les groupes régionaux pourraient se réunir pour atteindre un consensus sur les recommandations afin d'intervenir de concert, collationner la documentation et désigner des représentants régionaux pour chaque domaine du mandat.
To that end, thematic caucuses and the regional groups could meet to reach consensus on the recommendations for their joint interventions, compile documentation and designate regional representatives for each mandated area.
La Suisse a souligné la nécessité de collationner les enseignements tirés, avant de promouvoir l'élaboration et la diffusion des méthodes d'évaluation des effets et des vulnérabilités.
Switzerland stressed the need to compile lessons learned before promoting development and dissemination of methods for impacts and vulnerability assessments.
Une action multilatérale permettrait de normaliser et de collationner les données scientifiques et de formuler des avis scientifiques valables servant de base aux mesures de gestion.
Multilateral action would allow for the standardisation of scientific data and their collation for the production of sound scientific advice on which to base management measures.
Suivre les tendances nationales et mondiales dans le domaine social et, à cet effet, rassembler, collationner, analyser et interpréter des données quantitatives et qualitatives
Monitoring national and global social trends through the collection, collation, analysis and interpretation of quantitative and qualitative data
Alors leur travail était de collationner et relier.
rassembler et collationner toute la législation se rapportant à ce secteur
collect and collate all legislation relating to this sector
Des tableaux de bord de données sont mis à disposition pour extraire, collationner et présenter les statistiques collectées.
Dashboards of data are made available to extract, collate and highlight statistics captured.
Avant de diffuser les informations il faut développer et collationner les statistiques et améliorer la façon selon laquelle elles sont combinées.
Before delivering information, it is necessary to develop and collate the relevant statistics and the way they are put together.
En créant des prescriptions supplémentaires en matière de signalement, on renforcera la nécessité de créer un organe centralisé de coordination pour collationner l'information et l'analyser.
Additional reporting requirements will reinforce the need for a centralised coordinating body to be established in order to collate and analyse the information.
La prochaine étape sera de collationner les témoignages et de consulter le secteur associatif et d'autres parties prenantes.
The next step is to collate evidence and consult with the voluntary sector and other stakeholders.
Recueillir et collationner les données relatives à la mise en oeuvre des droits de l'enfant
Collecting and collating data on the implementation of child rights
