Avec la pratique, la collimation du ce télescope prend environ deux minutes.
With practice, collimation of this telescope takes about two minutes.
Les résultats théoriques impliquent que le pouvoir réflecteur décroît lorsque la collimation croît.
The theoretical results imply that the reflectivity decreases with increasing collimation.
la lentille effectue la collimation du signal et sa focalisation sur le filtre
lens collimates the signal and focusses it onto filter
La lentille assure la collimation de plusieurs faisceaux lumineux émis depuis les couches actives respectives par rapport à une troisième direction perpendiculaire à un plan préétabli.
The collimator lens collimates a plurality of light beams emitted from the respective active layers with regard to a third direction perpendicular to a predetermined plane.
Le second motif peut fournir une collimation améliorée des signaux optiques.
The second pattern may provide improved collimation of the optical signals.
Les monoculaires sont en collimation lorsqu'ils sont tournés dans une position déployée.
The monoculars are collimated when rotated into a deployed position.
En outre, cette configuration permet également une collimation transversale.
Moreover, this configuration also enables transverse collimation.
La collimation et les lentilles de focalisation sont chacune refroidies à l'eau.
Collimation and focusing lenses are each water cooled.
De cette façon, une collimation latitudinale est obtenue.
In this way, latitudinal collimation is obtained.
Le concept est correct et facilite la collimation.
The concept is correct and facilitates collimation.
Le collimateur offre une collimation elliptique, ainsi qu'une efficacité de dosage améliorée.
The collimator provides elliptical collimation and hence improved dosage efficiency.
La collimation n'est pas une technique superflue destinée à faire plaisir aux puristes.
Collimation is not a superfluous technique destined for opticians and purists.
Un certain degré de divergence sera toujours présent lors de la collimation de la lumière.
Some level of divergence will always be present when collimating light.
