Pensons, ici au pays, à la collusion frauduleuse dans la construction, au gouvernement de droite qui brime les libertés, à la réalité bouleversante des indigné-e-s, au nombre imposant de personnes sans emploi, aux victimes de violence, de dépendance et souvent sans espérance.
Here at home, we see fraudulent collusion in the construction industry, a right-wing government that stifles freedoms, the overwhelming reality of the occupiers, distressing numbers of unemployed, victims of violence, of dependency, often without hope.
En l'espèce, la Cour d'appel est censurée pour avoir annulé la cession tout en excluant la collusion frauduleuse entre les parties.
In this particular case, the Court of Appeal was condemned for cancelling the sale whilst ruling out any fraudulent collusion between the parties.
Il semblerait que la pratique se soit développée dans un sens quelque peu différent, car les autorités peuvent même refuser à une personne l'exercice de son droit, si elles considèrent qu'il existe un risque de collusion frauduleuse.
It would seem that practice has developed in a somewhat different direction because the authorities may even refuse to allow a person to exercise his rights if it is believed that there may be a risk of collusion.
Les vols étaient liés au non-respect des règles financières concernant l'ouverture d'un nouveau compte bancaire, à la collusion frauduleuse entre des membres du personnel et des agents de l'État et à une mauvaise gestion de la trésorerie par la Section des finances.
Reasons for the thefts included: failure to comply with financial rules with respect to the opening of a new bank account; staff colluding with government officials; and poor management of cash in the finance section.
L'immigration vers des pays comme le Canada peut permettre aux gens de réaliser leurs aspirations, ce qui peut inciter à la collusion frauduleuse.
Immigration to countries like Canada can allow people to realize their aspirations, resulting in collusion fraud.