facilitent une colocalisation virtuelle, suivant des modalités et conditions et à des tarifs basés sur les coûts qui soient raisonnables, non discriminatoires et transparents.
facilitate virtual co-location, on terms and conditions, and at cost-oriented rates, that are reasonable, non-discriminatory, and transparent.
Possibilités de colocalisation sur les sites mentionnés au point 1 (y compris colocalisation physique et, le cas échéant, colocalisation distante et colocalisation virtuelle).
Co-location options at the sites indicated under point 1 (including physical co-location and, as appropriate, distant co-location and virtual co-location).
De la même façon, dans la mesure où de tels risques pourraient exister, des solutions de colocalisation virtuelle pourraient être proposées en envisageant éventuellement que l'opérateur choisisse des équipements déjà utilisés par France Télécom pour faciliter la maintenance.
However, to remove these risks, virtual co-location could be proposed with the possible requirement that the operator choose equipment already used by France Télécom to facilitate maintenance.
Possibilités de colocalisation sur les sites mentionnés au point 1 (y compris colocalisation physique et, le cas échéant, colocalisation distante et colocalisation virtuelle).
Collocation options at the sites indicated under point 1 (including physical collocation and, as appropriate, distant collocation and virtual collocation)
Elles sont adoptées sans préjudice des dispositions nationales conformes au droit communautaire qui énoncent des mesures plus détaillées, traitant par exemple de la colocalisation virtuelle.
They are adopted without prejudice to national provisions complying with Community law which set out more detailed measures, for example dealing with virtual collocation.
Elles sont adoptées sans préjudice des dispositions nationales conformes au présent règlement qui énoncent des mesures plus détaillées, en ce qui concerne par exemple la colocalisation virtuelle.
They are adopted without prejudice to national provisions complying with this Regulation which set out more detailed measures, for example dealing with virtual collocation.
La colocalisation virtuelle est le cas où les équipements de l'opérateur sont installés et maintenus par France Télécom dans ses locaux.
Virtual co-location Virtual co-location is when the operator's equipment is installed and maintained by France Télécom on its premises.
France Télécom devra fournir à l'opérateur intéressé une description précise de l'emplacement des chambres 0, la disponibilité des alvéoles et la longueur du câble entre le répartiteur principal et chacune des chambres 0. La colocalisation virtuelle
France Télécom must provide the operator with a precise description of the location of the cable chambers, the availability of lead-in ducts and the length of the cable between the main distribution frame and each cable chamber.
Possibilités de colocalisation sur les sites mentionnés au point 1 (y compris colocalisation physique et, le cas échéant, colocalisation distante et colocalisation virtuelle).
Co-location options at the sites indicated under point 1 (including physical co-location and, as appropriate, distant co-location and virtual co-location).