Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
colonisation au
Vertaling van "colonisation au" in Engels
settlement in
colonization in the
colonisation in
colonialism in
Dixième de 11 enfants, Boyle ne pouvait guère espérer hériter du patrimoine familial et, comme il n'y avait plus de bonnes terres de colonisation au Cap-Breton, il décida de devenir instituteur.
The tenth of eleven children, Boyle had little hope of inheriting family land, and with no good land left for settlement in Cape Breton he decided to become a schoolteacher.
Je voulais vous demander : comment se passe la colonisation au Wessex?
I have to ask, how is the settlement in Wessex?
Il s'agirait donc non plus d'inscrire la colonisation au grand registre de l'histoire nationale, mais de réécrire cette histoire nationale à la lumière noire de la colonisation.
They argue that what is needed is not just to include colonization in the grand chronicle of our national history, but to rewrite that national history in the light of colonization.
La 3eme partie (« lumières coloniales, enjeu et acteurs »), étudie les grands enjeux scientifiques de la colonisation au XVIIIe siècles : travaux d'aménagement, cartographie, botanique, agronomie, etc.
The third part ("colonial lights, stake and actors"), studies the major scientific issues of colonization in the eighteenth century: development work, cartography, botany, agronomy, etc.
L'emplacement stratégique de la ville, en bordure du bassin protégé de l'Annapolis avec accès à la baie de Fundy, en fait le centre d'événements importants tout au long des premières années de la colonisation au Canada.
The town's strategic setting, bordering the protected Annapolis Basin with access to the Bay of Fundy, made it the site of pivotal events throughout the early years of colonisation in Canada.
Dépeuplée et désorganisée, elle sera une proie aisée à la colonisation au XIXe siècle.
Depopulated and disorganized, it will be an easy prey to colonization in the nineteenth century.
Si les velléités évangélisatrices des émissaires français limitent le succès de cette mission, les Français établissent des liens avec cette région dAsie, liens qui jouèrent certainement au moment de la colonisation au 19eme siècle.
If the evangelizing aspirations of the French emissaries limit the success of this mission, the French establish links with this region of Asia, links that certainly played at the time of colonization in the 19th century in this area.
L'étude, intitulée "La colonisation au cours du second semestre de la deuxième année du gouvernement Nétanyahou", ajoutait qu'au cours des six mois précédents, 3200 unités de logements avaient été construites sur 20 colonies, sur le territoire de la Rive occidentale.
The study, entitled "Settlement in the second half of the second year of Netanyahu's Government", added that 3,200 housing units had been built in 20 settlements throughout the West Bank over the preceding six months.
Elle sera composée de cartes historiques et de photos des havres et du littoral de l'Île-du-Prince-Édouard qui dépeignent l'histoire de la colonisation au Canada et la formation de son littoral.
It will consist of historical of maps and photos of Prince Edward Island harbours and shorelines that speak to the history of settlement in Canada and the shaping of the Canadian coastline.
La colonisation au Bhoutan d'un grand nombre de Népalais a lieu au début du XXe siècle. : 162-165 Ce règlement est encouragé par la Bhutan House à Kalimpong dans le but de collecter des impôts pour le gouvernement.
Settlement in Bhutan of a large number of people from Nepal happened in the early 20th century.:162-165 This settlement was encouraged by the Bhutan House in Kalimpong for the purpose of collecting taxes for the government.
Depuis la colonisation au seizième siècle, le Rabinal Achi est dansé le jour de la Saint-Paul, le 25 janvier.
Since colonization in the sixteenth century, the Rabinal Achí dance has been performed on Saint Paul's day on 25 January.
Il a été titulaire d'une bourse de recherche de la British Academy (1997) et d'une bourse Killam du Conseil des arts du Canada (2000-2001), pour son étude du discours de colonisation au XIXe siècle.
In addition, he received a research scholarship from the British Academy (1997) and a Killam Scholarship from the Canada Council for the Arts (2000-2001), for his study of views on colonization in the 19th century.
Véritable triomphe d'histoire comparative et interdisciplinaire, fraie un chemin dans les complexes histoires régionales et nationales de la colonisation au Canada, aux États-Unis, en Afrique du Sud, en Australie et en Nouvelle-Zélande.
A triumph of comparative and inter-disciplinary history, The Great Land Rush and the Making of the Modern World addresses the complex regional and national histories of settlement in Canada, the United States, South Africa, Australia, and New Zealand.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor colonisation au in het Frans
Suggesties
Resultaten: 82. Exact: 82. Verstreken tijd: 81 ms.
