We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
hand-colouring
Parallèlement, des efforts pour produire des images photographiques colorées ont un impact sur la popularité de la colorisation manuelle.
Parallel efforts to produce coloured photographic images affected the popularity of hand-colouring.
Dans le procédé de colorisation manuelle par teintures, une faible solution de teinture dans l'eau est préférée et les couleurs sont souvent constituées par des lavages répétés au lieu d'être appliquées en une seule fois.
When hand-colouring with dyes, a weak solution of dye in water is preferred, and colours are often built up with repeated washes rather than being applied all at once.
La première catégorie regroupe celles qui diffusent des points de couleurs posés par l'utilisateur pour obtenir une image colorisée (colorisation manuelle).
The first category includes those that diffuse color scribbles drawn by the user (manual colorization).
Dans cette thèse, on propose un modèle variationnel pour la colorisation basée exemple. Celui-ci est étendu en une méthode unifiant la colorisation manuelle et basée exemple.
In this thesis, we design a variational model for exemplar-based colorization which is extended to a method unifying the manual colorization and the exemplar-based one.
En dépit de la popularité contemporaine de la colorisation manuelle des photographies, les photos de Ueno sont généralement non colorées.
In spite of the contemporary popularity of hand-coloured photographs, Ueno's photographs are usually uncoloured.
En 1861, le mathématicien et physicien écossais James Clark Maxwell a réussi à produire la première photo ne nécessitant aucune colorisation manuelle.
In 1861, the Scottish mathematician and physicist James Clark Maxwell was successful in creating the first colour photograph without colourising it by hand.
Celui-ci est étendu en une méthode unifiant la colorisation manuelle et basée exemple.
In this thesis, we design a variational model for exemplar-based colorization which is extended to a method unifying the manual colorization and the exemplar-based one.
En dépit de la popularité contemporaine de la colorisation manuelle des photographies, les photos de Ueno sont généralement non colorées.
In spite of the contemporary popularity of hand-coloured photographs, Ueno's photographs are usually uncoloured.
Parallèlement, des efforts pour produire des images photographiques colorées ont un impact sur la popularité de la colorisation manuelle.
Parallel efforts to produce coloured photographic images affected the popularity of hand-colouring.
La première catégorie regroupe celles qui diffusent des points de couleurs posés par l'utilisateur pour obtenir une image colorisée (colorisation manuelle).
The first category includes those that diffuse color scribbles drawn by the user (manual colorization).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.