Ce n'est pas un combat loyal... devant tous ces gens.
Posez vos armes, ce n'est pas un combat loyal.
Messieurs, je veux un combat loyal.
Gentlemen, I want a clean fight.
Il n'y a pas de combat loyal dans une guerre.
There is no clean fight in a war.
Un combat loyal, en plein air et pour une bonne raison.
A fair fight, open air and a good cause.
C'était toujours l'autre ou moi dans un combat loyal.
It was always the other man or me... in a fair fight.
C'était un combat loyal devant un nombre de témoins.
It was a fair fight and there were plenty of witnesses.
J'avoue qu'il est difficile à battre dans un combat loyal.
I admit, he's hard to beat in a fair fight.
J'avoue que ce n'est pas vraiment un combat loyal.
It isn't exactly a fair fight, I admit.
Je veux dire, quand c'est un combat loyal.
I mean, when it's a fair fight.
J'aurais gagné si c'était un combat loyal.
I would've won if it was a fair fight.
En combat loyal, je vous aurais tué.
In a fair fight. I'd killed you.
Mais tu as mérité un combat loyal.
But you have earned a fair fight.