Tous les déchets solides et liquides résultant de la production de ce combinat contiennent de l'arsenic et d'autres substances chimiques nocives.
All the solid and liquid wastes from the production of this combine contain arsenic and other harmful chemicals.
En outre deux usines des structures en béton armé de construction et le combinat des matériaux de construction ici travaillent.
Besides, two plants of reinforced concrete building constructions and combine of building materials work here.
Sur le combinat il y a des installations équipées de l'équipement moderne pour le nettoyage de l'eau, la chambre de chauffe, le terrain de compresseur.
At combine there are equipped with the modern equipment of installation for water purification, a boiler room, a compressor site.
En 1961 sur le territoire de l'usine litejno-mécanique appartenant au combinat, sont apparus les ateliers de la nouvelle usine instrumentale.
In 1961 in the territory of the foundry and mechanical plant belonging to combine there were shops of new tool plant.
Les principaux indicateurs de l'activité du combinat - volume de production, quantités, fonds d'investissement, coûts de production - étaient établis sur la base des trois types d'activité suivants: production agricole, production industrielle et construction.
The main indicators of the activity of this combine - production output, size, fixed capital and production costs - were constructed on the basis of three types of activity: agriculture, industrial type of activity and construction type of activity.
L'extraction de métaux ferreux, la fabrication de pièces brutes et les constructions métalliques étaient les activités secondaires du combinat, qui était également doté d'une production de cultures sous serres, de fours de boulangerie et de sa propre unité de construction.
Secondary types of activity included the extraction of ferrous metal ores, production of half-finished products and the production of metal structures. In addition, the combine had a hothouse, a bakery and its own construction unit.
Dans les formulaires statistiques, à la rubrique «Type d'activité principal - Laminage de métaux ferreux», le combinat mentionnait les données quantitatives pour l'ensemble de la production industrielle.
In the forms for statistical reporting on its main type of activity, the metallurgical combine provided a quantitative description of all its industrial activities.
Le combinat a également produit d'importantes qualités de semi-conducteurs, répondant à la demande croissante de l'ex-Union soviétique et de ses partenaires étrangers concernant les matériaux de pointe dans les domaines de l'électronique, de la radiotechnique et de l'électrotechnique.
The combine also developed substantial semiconductor production to meet the growing demand from the electronics, radio engineering and electrical engineering industries in the former Soviet Union and its foreign partners for advanced materials.
De 1940 à 1991, c'est-à-dire pendant 51 ans, le combinat a fourni à l'État plus de 235000 tonnes d'antimoine.
From 1940 to 1991, that is to say for 51 years, the combine gave the State more than 235,000 tons of antimony production.
Par la suite, le combinat est devenu la plus puissante installation de l'Union, transformant pendant plus de 40 ans des matières radioactives pour les besoins du pays en matière de défense et d'énergie.
From then on the combine was the only one and the largest in the Soviet Union, and for more than 40 years it processed radioactive raw material for the country's defence and energy needs.
Tous les aspects de la production du combinat sont attestés sur la conformité au système du management de la qualité de STB ISO 9000-2001.
All types of production of combine are certified on compliance to quality management system of STB ISO 9000-2001.
La valeur de la production fournie par le combinat pendant ses années d'exploitation se chiffre à des milliards de dollars.
The combine's production over the years for which it was in existence is valued at billions of United States dollars.
