Vertaling van "comic strips" in Engels
Son histoire de collectionneurs intègre divers comic strips superposés à quelques grandes images.
His story about collectors and hoarding embeds a number of disparate comic strips over a few number of large images.
Aujourd'hui, presque tous les grands comic strips ont été réédités, mais avec des résultats variés.
Today, nearly all the major comic strips have been reprinted, though with mixed results.
Les toutes premières séries d'animation s'inspiraient des comic strips et ciblaient un public familial.
The earliest cartoon series were based upon popular comic strips, and were directed at family audiences.
De nombreux comic strips sont centrés sur l'humour.
Many artists focus on political humour.
Néanmoins, c'est le développement de la presse quotidienne qui permet à celle-ci de toucher un lectorat important avec les comic strips.
But it is not until the development of daily newspapers that an important readership is reached through comic strips.
Ces artistes ramenaient ces récits fantastiques et merveilleux dans leurs comic strips, qui constituent quelques-uns des meilleurs de cette époque.
These artists brought along with them tales of fantasy and wonder, which made for some of the best of these earliest comics.
Aussi, vous ne portez pas seulement attention aux auteurs individuels, mais aussi à des formes de collaboration comme les crossovers et les jam sessions qui arrivaient souvent dans les pages de comic strips.
And in contrast with the focus on individual authors, you also show how much crossovers and jam sessions there would be in the comics pages.
Les meilleures presses d'alors, les rotatives les plus coûteuses et les plus performantes n'étaient pas vouées à la confection de catalogues d'exposition ou de livres d'images pour connaisseurs, mais à la publication de comic strips.
The best means of production of the day, the most expensive and high-quality printing presses ever developed-fast and capable of printing in four colors-were not fired up to make exhibition catalogues or picture books for connoisseurs, but for the production of comic strips.
La seconde évolution majeure est celle du comic book, en 1934, qui permet la diffusion de bande dessinée (d'abord des rééditions de comic strips) dans des supports dédiés.
The second major evolution came in 1934 with the comic book, which allowed the dissemination of comics (first reprints of comic strips) in dedicated media.
Plus de 1.000 comic strips en français sont disponibles !
More than 5,330 comic strips!
Je me souviens des comic strips que je lisais dans les journaux, étant jeune. L'apparence des personnages était immuable et ils portaient leurs habits des premiers strips, même si ces derniers remontaient à 30 ou 40 ans.
I remember the newspaper comic strips of my youth, where the characters all looked and dressed the same way they had when the strip originated, even if it was 30 or 40 years earlier.
Leur création artistique offre ainsi à tous les visiteurs et passants une vaste et unique fresque de 1000m2 aux influences croisées, de l'art de l'ornement au pop art en passant par la recherche typographique et les influences des comic strips américains.
Their artistic creation offers visitors and passers-by a large and unique 1,000 m2 mural painting characterised by different influences, from decorative art to pop art, from typographic research to the influence of American comic strips.