Le chiot avait l'air comiquement confus par son propre reflet dans le miroir.
The puppy looked comically confused by its own reflection in the mirror.
Ils ont organisé l'arrivée du nouveau photocopieur en grande pompe, presque comiquement.
They organized the arrival of the new photocopier in grand style, almost comically.
Ses gestes exagérés étaient comiquement déplacés pendant la réunion sérieuse.
His exaggerated gestures were comedically out of place during the serious meeting.
Leurs plaisanteries étaient comiquement aiguisées, élevant l'énergie dans la pièce à de nouveaux sommets.
Their banter was comedically sharp, raising the energy in the room to new heights.
Dans le film, le personnage était comiquement coincé dans sa grenouillère.
In the movie, the character was humorously stuck in his union suit.
Le vieil homme marchait comiquement, en utilisant un mélange fascinant de shuffle et de saut.
The old man walked comically, using a fascinating mix of shuffle and skip.
Il est entré dans la lumière, son expression plissée le faisant paraître comiquement confus.
He walked into the light, his squinty expression making him look comically confused.
Le chat avait une queue fine qui semblait comiquement longue comparée à son corps.
The cat had a spindling tail that looked comically long compared to its body.
Il a ri à la vue de ces yeux doux comiquement suppliants.
He chuckled at the sight of those comically pleading puppy dog eyes.
Ses excuses pour être en retard étaient presque comiquement exagérées, conduisant à l'incrédulité.
His excuses for being late were almost comically overdramatized, leading to disbelief.
Le costume de l'acteur incluait une braguette comiquement surdimensionnée pour la pièce.
The actor's costume included a comically oversized codpiece for the play.
Pour plaisanter, il a acheté une paire de dés porte-bonheur comiquement grande.
As a joke, he bought a comically large pair of fuzzy dice.
Sur la photo, il utilisait comiquement sa liasse de billets comme un vrai téléphone.
In the picture, he comically used his money phone as a real phone.