Un nouveau comitium a été établi dans la zone nord.
A new Comitium is being established in the northern area.
Un comitium nouvellement établi mentionne dans son rapport une diversité d'apostolat dont un parmi les familles d'émigrants.
A newly established Comitium reports a varied apostolate including one among families of emigrants.
Un comitium attaché a créé 5 nouveaux praesidia.
One attached Comitium set up 5 new praesidia.
Un comitium a 1045 légionnaires dont 269 sont en probation.
One Comitium has 1,045 legionaries of whom 269 are probationers.
Un comitium a mentionné la régularisation de 9 mariages après 5 à 15 ans de cohabitation.
One Comitium reported 9 marriages regularised after between 5 to 15 years co-habiting.
Un comitium a enregistré 2637 visites de porte à porte.
One Comitium recorded 2,637 door to door visits.
Au cours de la période de trois mois, 1 comitium, 6 curiae et 2 praesidia ont fait leur rapport.
During the threemonth period, 1 Comitium, 6 Curiae and 2 praesidia reported.
Une nouvelle curia a été mise en place récemment dans un comitium rattaché qui a déjà 4 curiae.
A new Curia was set up recently in an attached Comitium which already has 4 Curiae.
Ils prennent soin de l'île, rocheuse et presque inaccessible, de Rodrigues, un simple point dans l'océan, qui possède néanmoins un comitium avec 4 curiae, 24 praesidia, dont 2 juniors.
They care-take the, rocky and almost inaccessible island of Rodrigues, a mere dot in the ocean, which nevertheless boasts a Comitium with 4 Curiae, 24 praesidia, including 2 junior.
Un comitium sur la côte a signalé la mise en place de 2 nouvelles curiae juniors et ils prévoient également de mettre en place des curiae à la frontière avec l'Equateur où il y a un certain nombre de praesidia.
A Comitium on the coast reported setting up 2 new junior Curiae and they also plan to set up Curiae on the border with Ecuador where there are a number of praesidia.
Un comitium avec 95 paroisses a 51 paroisses sans la Légion.
A Comitium with 95 parishes has 51 parishes without the Legion.
Un comitium a organisé un séminaire de trois jours et deux nouveaux comitia ont été inaugurés.
A Comitium held a three-day Seminar and two new Comitia were inaugurated.
Un comitium a 181 membres - 115 sont prétoriens.
One Comitium has 181 members; 115 are Praetorians.
