Il commandait une compagnie formée de colons de la région trifluvienne.
He commanded a company formed of settlers from that region.
Un kèlè-koun commandait une unité d'infanterie connue sous le nom de kèlè -bolo ("arme de guerre").
A kèlè-koun commanded a unit of infantry known as a kèlè -bolo ("war-arm").
Dans son monde, il commandait une armée de dix millions de démons.
In his home realm, he commanded an army of ten million demons.
Les deux auteurs indiquent que le gyula commandait une armée de 20000 cavaliers mais la fiabilité de cette valeur est douteuse.
The same authors add that the gyula commanded an army of 20,000 horsemen, but the reliability of this number is uncertain.
Il commandait une unité de police qui, d'après l'Accusation, a massacré environ 200 hommes.
He was in command of a police unit which, according to the Prosecution's case, perpetrated a massacre of approximately 200 men.
Il soutient son frère aîné, William, qui commandait une troupe de cent chevaux qui avaient été recrutés par leur père, puis servait de seigneur lieutenant de Berkshire.
He supported his elder brother William, who was in command of a troop of a hundred horse which had been recruited by their father, then serving as Lord Lieutenant of Berkshire.
Wrangel commandait une cavalerie de la brigade en 1821, et deux ans plus tard il a été promu major-général.
Wrangel commanded a cavalry brigade in 1821, and two years later was promoted major-general.
Mais Darthgan, premier ancêtre de ma lignée, commandait une patrouille de reconnaissance et d'intervention.
Darthgan, the first ancestor of my lineage, commanded a reconnaissance and intervention patrol.
Selon le Routard, le fort « commandait une gorge étroite et stratégique sur la route de Delhi et fut la capitale de nombreuses dynasties ».Le site est effectivement très beau.
According to the 'Rough guide', the fort "commanded a narrow strategic gorge on the road to Delhi and was the capital of many dynasties." The site is actually very beautiful.
Selon les dépositions faites au cours du procès, il commandait une organisation paramilitaire appelée Unité antiterroriste qui était chargée d'assurer la protection du président libérien et d'autres dignitaires du gouvernement libérien.
According to trial testimony, the court found that he commanded a paramilitary organization known as the Anti-Terrorist Unit that was directed to provide protection for the Liberian president and additional dignitaries of the Liberian government.
Il commandait une compagnie le Jour-J.
That guy commanded a whole company on D-day.
Selon l'Histoire des Song, Yang Yanzhao est un intelligent et brave général qui commandait une armée disciplinée pendant plusieurs décennies sur la frontière.
According to History of Song, Yang Yanzhao was an intelligent and brave general who commanded a disciplined army for several decades on the frontier.
Sutermeister était également un capitaine dans la guerre de Sécession où il commandait une batterie d'artillerie dans le théâtre occidental.
Sutermeister was also a Captain in the Civil War where he commanded an artillery battery in the Western Theater.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
