Les gouvernements ne doivent pas contester l'autorité du commandant de la force dans la zone des opérations.
Le Bureau du commandant de la force est avant tout chargé d'assurer la sécurité et de maintenir la paix au Libéria.
The Office of the Force Commander is charged primarily with providing security and maintaining peace in Liberia.
Les agents sont entrés par effraction dans la maison du commandant de la force.
The operatives broke into the house of the force commander.
En droit international, il n'existe aucune obligation juridique d'obéir aux ordres du commandant de la force.
In international law, there is no legal obligation to obey the orders of the force commander.
Ils entrent en action et volent dans des circonstances extrêmement précises aussi, et toujours sous le contrôle direct du commandant de la force.
They step in or fly in under very precise types of circumstances and always under the direct control of the force commander.
La composante militaire est placée sous l'autorité du commandant de la force ou du conseiller militaire principal.
The military component is under the responsibility of the force commander or chief military adviser.
Le représentant spécial doit pouvoir agir en rapport avec ce qui se passe sur le terrain sans empiéter sur le rôle du commandant de la force.
The special representative must be able to relate to what is happening on the ground without impinging on the role of the force commander.
Utilisez le canal public pour appeler le commandant de la force rouge.
Use the public channel to call the red force's commander immediately.
Le commandant de la force multinationale a tenu une conférence de presse pour expliquer les objectifs.
The commander of the multinational force held a press conference to explain its objectives.
Les renseignements recueillis peuvent être transmis au commandant de la force.
Information collected can be directed to the force commander.
Les commandants de l'opération et le commandant de la force sont nommés au cas par cas.
Operation and force commanders are appointed on a case-by-case basis.
Le témoin est le commandant de la force aérienne.
He is the commander of the air force.
Sans compter le commandant de la force.
In addition to the Force Commander.