We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pendant la crise, le commandant doit mobiliser rapidement des troupes pour réagir efficacement.
During the crisis, the commander must levy troops quickly to respond effectively.
Pour éviter d'autres pertes, le commandant doit immédiatement sonner la retraite.
To avoid further casualties, the commander must sound the retreat immediately.
Lorsqu'on découvre ou soupçonne une détérioration anormale du matériel, le commandant doit prendre immédiatement des dispositions afin que le matériel soit inspecté par un officier compétent.
Where abnormal deterioration of materiel is discovered or suspected, the commanding officer shall immediately arrange for inspection of the deteriorated materiel by a qualified officer.
Un commandant doit émettre des ordres permanents qui comprennent les ordres particuliers à sa base, son unité ou son élément.
A commanding officer shall issue standing orders which shall include orders that are peculiar to the commanding officer's base, unit or element.
Le commandant doit surveiller chaque cas en vue de prendre les mesures appropriées si les circonstances qui entouraient la décision de retirer un militaire de ses fonctions n'existent plus.
A commanding officer must monitor each case to ensure that appropriate action is taken if there are changes in the circumstances on which the decision to relieve a member was based.
Normalement, quand il y a une telle situation évidente de conflit d'intérêts, le commandant doit transférer son autorité à son commandant adjoint.
Usually, in a situation that is so clearly a conflict of interest, the commanding officer must transfer his authority to his deputy commander.
En tant que commandant doit trouver la force de contrôler de nombreux aspects.
As commander must find the strength to control many aspects.
Le commandant doit fournir des munitions aux troupes avant le début de l'offensive.
The commander must supply the troops with ammunition before the offensive begins.
Le commandant doit également respecter le droit international.
And that the commander must also respect international law.
Le commandant doit être impénétrable, discipliné et menaçant,
The commander must be impenetrable, disciplined and menacing.
Cependant, le commandant doit faire tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que des mineurs ne participent pas directement à des hostilités.
However, the commander must do everything possible within his or her power to ensure that minors do not directly participate in hostilities.
Un commandant doit tenir compte de divers facteurs pour décider du niveau de centralisation ou de décentralisation du contrôle.
A commander must consider a number of factors when deciding the degree of centralization or decentralization of control.
Avant d'infliger une peine de détention à un contrevenant, le commandant doit être convaincu que la peine est à la fois appropriée et indispensable.
Before sentencing an offender to a punishment of detention, the commanding officer must be satisfied that the punishment is both appropriate and essential.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
