Aucune réduction n'est due lorsque la commande a déjà été validée.
No discount is owed once the order has already been confirmed.
La période de validité du bon de commande a été fixée à trente jours.
The validity period of the purchase order has been set at thirty days.
Votre commande a été divisé en plusieurs paquets pour éviter les soupçons.
Your order was divided into numerous packages to avoid suspicion.
Statut complété signifie que votre commande a été transférée à l'entrepôt.
Status processed means that, your order was transferred to our warehouse.
Un état d'évaluation démarre si la commande a été émise.
An evaluation state is entered if the command has been issued.
Un courriel sera envoyé une fois que votre commande a été expédiée.
An email will be sent once your order has been dispatched.
Ma commande a été livrée, mais il y a des éléments manquants.
My order has been delivered, but there are items missing.
Si votre commande a déjà expédiée, elle ne peut pas être annulée...
If your order has already shipped, it cannot be cancelled.
Scholastic reçoit ces fonds une fois que votre commande a été expédiée.
Scholastic will only receive these funds after your order has been shipped.
Livraison rapide et garanti - chaque commande a le numéro de suivi.
Fast and guaranteed delivery - every order has tracking number.
Cet email vous confirme que votre commande a bien été prise en compte.
This email confirms that your order has been correctly registered.
Cela ne s'applique toutefois pas si la commande a déjà été expédiée.
This does however not apply if the order is all ready shipped.
Assurez-vous que la personne qui va chercher la commande a cette information.
Please ensure the person picking up the order has this information.
