En effet, le DVD Forum impose que la lecture du film soit interrompue lorsqu'une commande est exécutée, que ce soit une Post-Commande, pour changer de PGC, ou une Commande Cell.
In fact, the DVD Forum has imposed the interruption of a film's playback in order for a command to be executed, whether it's a Post-Command, an order to change the PGC, or a Command Cell.
A la fin de Cell 2, la Commande Cell Link TopCell provoque le retour au début de Cell 2, et ceci jusqu'à ce que l'utilisateur appuie sur le bouton Enter de sa télécommande.
At the end of Cell 2, the Command Cell Link TopCell causes the return to the start of Cell 2, and this until the user presses the Enter button on his remote control.
Utilisable uniquement dans une Commande Cell ou un bouton.
It can only be used in a Cell Command or a button.
Les Post-commandes : Ce sont les commandes exécutées à la fin d'un PGC, c'est à dire lorsque la dernière Cell du PGC est terminée et qu'aucune Commande Cell ne lui est affectée.
Post Commands. Commands executed at the end of the PGC, that is, when the last Cell of the PGC is finished and that no Cell Command is affected by it.
Branchement vers le PGC marqué comme étant le GoUp du PGC courant (voir l'onglet Informations du PGC). Utilisable uniquement dans une Commande Cell ou un bouton.
This Link connects to the PGC that is assigned to the GoUp of the current one. (see the PGC Information tab). It can only be used in Cell commands or a button.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
