Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
commande de direction vers
Examples with "commande de direction vers" and their translation in Engels
Montre que la voiture avec la commande de direction vers la droite, où vous voyagez, résidait à Manchester, en Angleterre.
Shows the car with the steering control to the right, where you travel, resided in Manchester, England.
Avec le clapet de by-pass fermé et le moteur en marche, déplacer lentement la commande de direction vers l'avant et vers l'arrière (5 à 6 fois).
With the bypass valve closed and the engine running, slowly move the directional control in both forward and reverse directions (5 to 6 times).
L'appareil comprend un axe de direction (20) qui vient en prise avec un groupe (40, 50) d'engrenages et transmet un couple depuis une commande de direction vers les engrenages.
The apparatus includes a steering shaft (20) that engages a cluster (40, 50) of gears and transfers torque from a steering command to the gears.
L'Atlanta perdit toute propulsion en dehors des moteurs diesels auxiliaires, l'interruption du feu de ses canons et dut transférer la commande de direction vers la salle arrière des moteurs de direction.
Atlanta lost all but auxiliary diesel power, suffered the interruption of her gunfire, and had to shift steering control to the steering engine room aft.
Andere resultaten
La machine dispose en outre d'une position neutre qui se verrouille lorsque les commandes de direction sont déplacées vers l'extérieur.
Furthermore, there is a neutral position, which is locked if the steering controls are moved outward.
L'essai doit être effectué en tournant la commande de direction une fois vers la droite et une fois vers la gauche.
The test shall include driving in a clockwise direction, and in a counter-clockwise direction.
Le frein de stationnement est engagé lorsque les leviers de commande de direction sont déplacés vers l'extérieur, et il est désengagé lorsque les leviers de commande de direction sont déplacés vers l'intérieur en position de fonctionnement.
The parking brake is engaged when the steering control levers are moved outward, and it is disengaged when the steering control levers are moved inward to the operating position.
le système de direction comprend en outre un ensemble de commande de direction qui supporte le dispositif de commande de direction et est configuré pour permettre au dispositif de commande de direction de tourner vers une seconde position de fonctionnement opposée à la première position de fonctionnement
the steering system further includes a steering control mount that supports the steering control device and is configured to allow the steering control device to rotate to a second operating position opposite the first operating position
après tout essai de choc prévu aux points 5.2 et 5.3, la partie de la surface de la commande de direction dirigée vers le conducteur ne présente aucune aspérité ni arête vive susceptible d'accroître le risque ou la gravité des blessures du conducteur.
After any impact test required in items 5.2 and 5.3 the part of the steering control surface directed towards the driver shall not present any sharp or rough edges likely to increase the danger or severity of injuries to the driver.
Après chacun des essais de choc prescrits aux paragraphes 5.2 et 5.3, la partie de la surface de commande de direction orientée vers le conducteur ne doit présenter ni aspérités ni arêtes vives susceptibles d'accroître le risque ou la gravité des blessures du conducteur.
After any impact test prescribed in paragraphs 5.2 and 5.3 the part of the steering control surface directed towards the driver shall not present any sharp or rough edges likely to increase the danger or severity of injuries to the driver.
5.4.1.1 Après chacun des essais de choc prescrits aux paragraphes 5.2 et 5.3, la partie de la surface de commande de direction orientée vers le conducteur ne doit présenter ni aspérités ni arêtes vives susceptibles d'accroître le risque ou la gravité des blessures du conducteur.
After any impact test prescribed in paragraphs 5.2. and 5.3. the part of the steering control surface directed towards the driver shall not present any sharp or rough edges likely to increase the danger or severity of injuries to the driver.
Les commandes de direction peuvent être déplacées vers l'avant ou vers l'arrière depuis une position neutre.
The steering controls can be moved forward or backward about a neutral position.
Le système d'exploitation de moteur à servo-direction est équipé d'une unité de commande de moteur à servo-direction vers l'avant et vers l'arrière et d'une unité de commande de moteur à servo-direction vers la gauche et vers la droite.
The servo steering engine operating system has a forward and backward servo steering engine operating unit and a leftward and rightward servo steering engine operating unit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 188863. Exact: 4. Verstreken tijd: 851 ms.
