un système de guidage de dispositif médical, dont les caractéristiques de commande de propulsion peuvent être améliorées
L'assurance de la qualité de l'entretien des systèmes de commande de propulsion effectué à contrat devrait être exécutée par un employé compétent.
Quality assurance on propulsion control systems contracted servicing to be performed by a qualified employee.
La commande de propulsion peut être ajustée selon le besoin du perçage.
Cette intense activité pour l'équipe du « Jules Verne » intervient juste après le succès de l'opération de récupération réalisé durant la nuit du 10 mars, quand une des chaînes de commande de propulsion a été réactivée après avoir été désactivée automatiquement peu après le lancement.
The intense activity for the Jules Verne team comes soon after a successful recovery operation conducted on the night of 10 March, in which a propulsion drive chain was re-established after having been automatically shut-down soon after launch.
Lesdits sous-systèmes de commande comprennent, par exemple, un sous-système d'optimisation de commande de propulsion et un sous-système d'optimisation de commande de groupe propulseur.
The control subsystems may include, for example, a propulsion control optimization subsystem and a power plant control optimization subsystem.
De plus, les capitaines transféraient souvent ainsi la commande de propulsion en laissant le dernier poste de commande actif sans surveillance, car leur attention était habituellement axée sur l'exécution prompte de la tâche pour satisfaire aux impératifs opérationnels.
Also, masters often transferred propulsion control in this manner with the last active control station unattended, as the master's focus was usually on completing the task at hand in a timely manner to meet operational requirements.
Le dispositif inclut un organe de commande qui impose un signal de commande de propulsion actionnant le moteur de force de manière à produire la force de force de propulsion.
The device includes a controller imposing a propulsion control signal actuating the force engine to produce the propulsion force.
des soupapes de séquence avant et arrière peuvent servir à commander la soupape de commande de propulsion, et ce en détectant lorsque les ensembles pinces sont pleinement actionnés
aft and forward sequence valves 314,316 may be provided for controlling the propulsion control valve 310 by detecting when the gripper assemblies become fully actuated
le système de commande de propulsion génère des profils de trajectoire distincts pour le déplacement du véhicule le long d'au moins un premier incrément et un dernier incrément de la trajectoire
the propulsion control system generates separate trajectory profiles for movement of the vehicle along at least an earlier and a later increment of the trajectory
ledit système de commande de propulsion marine comprenant un régulateur de commande d'entrée pour la production d'une poussée fournie souhaitée par les modules de propulsion dans le jeu de modules de propulsion
said marine propulsion control system including an input command regulator for generating a desired delivered thrust by the propulsion units in the set of propulsion units
le système comprend un capteur destiné à capter une valeur réelle pour un paramètre de profil de trajectoire spécifique du véhicule, et un système de commande de propulsion en communication électronique avec le capteur et le système de propulsion du véhicule
the system includes a sensor for sensing an actual value for a specific trajectory profile parameter of the vehicle, and a propulsion control system in electronic communication with the sensor and the propulsion system for the vehicle
permettant un déplacement sélectif dans une position qui est, soit proche de la surface de la piscine, soit proche de la surface intérieure d'une paroi de confinement de la piscine à nettoyer, un sous-système de commande de propulsion
for selectiv movement to a position either proximate to the surface of the water pool or proximate to the interior surface of a containment wall of the pool being cleaned, a propulsion control subsystem
chaque module de commande étant arrangé pour commander la poussée fournie du module de propulsion associé en fonction des signaux de commande d'entrée reçus par le module de commande et l'invention concerne également un navire comprenant un tel module de commande de propulsion.
wherein each control units is arranged to control the delivered thrust of the associated propulsion unit depending on input control signals received by the control unit and vessel including such a propulsion control unit.
