éléments de commande de vanne de fluide présentant des surfaces modelées d'étanchéité
un dispositif de commande de vanne pour camion-citerne
Ce système combiné comprend une alimentation en gaz extincteur, une alimentation en eau d'incendie, une tuyauterie commune, un détecteur d'incendie, un panneau de commande incendie, et une commande de vanne d'arrosage déluge.
The combined system includes a fire extinguishing gas supply unit, a fire extinguishing water supply unit, a common pipe, a fire detecting unit, a fire control panel, and a deluge valve switch.
La commande de vanne d'arrosage déluge est reliée électriquement à la vanne d'arrosage déluge de façon à ouvrir et fermer la vanne d'arrosage déluge.
The deluge valve switch is electrically connected to the deluge valve to open and close the deluge valve.
pour changer l'état de la vanne, un micro-contrôleur actionne une commande de vanne pour que celle-ci alimente la bobine de l'actionneur en courant
to change the valve's state, a microcontroller causes a valve driver to drive current through the actuator's coil
si la tonalité caractéristique n'est pas produite au cours d'une période donnée, le micro-contrôleur actionne un circuit multiplicateur de tension pour que celui-ci augmente la tension que la commande de vanne délivre à la bobine.
if the characteristic sound does not occur within a predetermined duration, the microcontroller causes a voltage-multiplier circuit to increase the voltage that the valve driver applies to the coil.
Ladite cavité de vanne comprend une chambre de commande de vanne et une chambre d'entrée de vanne.
The valve cavity includes a valve control chamber and valve inlet chamber.
Un système de commande de corps de vanne présente des composants de commande de vanne fixés sur le corps de vanne.
A valve body control system has valve control components fixed onto the valve body.
calcule une pression de commande de vanne auxiliaire (pc) correspondant au signal différentiel en se fondant sur cette configuration de sortie
calculates an auxiliary valve control pressure (pc) corresponding to the differential signal based on this output pattern
La borne d'entrée de tension du circuit de source d'alimentation est également connectée à un transformateur de circuit de commande de vanne.
The voltage input terminal of the power source circuit is also connected with a valve control circuit transformer.
Des capteurs surveillent les états des paquets fibreux et les conditions ambiantes et fournissent des données d'entrée au système de commande de vanne.
Sensors monitor fibrous pack conditions and ambient conditions and provide inputs to the valve control system.
La vanne de chaque passage est fermée par un mécanisme de commande de vanne permettant de réaliser un traitement dans le passage qui est établi.
The valve of each passage is closed by a valve control mechanism to perform a processing in the passage that is set up.
L'unité de commande de vanne ordonne à la vanne de s'ouvrir à la suite d'une instruction fonctionnelle provenant de l'utilisateur.
The valve control unit instructs the valve to open following an operational instruction from the operator.
