rotor ou hélice muni de dispositifs de repliage des pales et de commande du pas
cet ensemble est monté entre des paliers de roulement pour l'arbre, ces paliers pouvant être tubulaires pour loger un méchanisme de commande du pas variable de l'aubage.
this assembly is between bearings for the shaft, which may be tubular to accommodate variable blade pitch control mechanism.
Dans d'autres exemples, le procédé et le système peuvent être utilisés pour indiquer si des composants d'éolienne, tels qu'une commande du pas ou une commande du lacet, fonctionnent correctement.
In other examples, the method and system can be used to indicate whether wind turbine components, such as pitch drive, a yaw drive are operating correctly.
L'invention porte en outre sur un procédé pour commander un dispositif de commande du pas (26) de ce type.
The invention furthermore relates to a method for operating a pitch drive device (26) of this type.
Les systèmes de commande du pas améliorent l'efficience de l'éolienne en optimisant l'utilisation du vent.
Pitch control systems improve the efficiency of the wind turbine by optimizing wind utilization.
L'invention concerne un dispositif de commande du pas d'une éolienne capable de réaliser une mise en drapeau et aussi de générer continuellement de l'énergie même si une source d'énergie ordinaire n'est plus en mesure de fournir de l'énergie.
Provided is a windmill pitch control device capable of performing feathering and also continuously generating power even if an ordinary power source loses the ability to supply power.
L'invention porte sur un système de commande du pas de pale d'une turbine éolienne qui comprend un mécanisme d'actionnement du pas de pale couplé à une pale de turbine éolienne, et une source d'énergie électrique couplée au mécanisme d'actionnement du pas de pale.
A wind turbine blade pitch control system includes a blade pitch drive mechanism coupled to a wind turbine blade and an electric power source coupled to the blade pitch drive mechanism.
lorsqu'un signal d'arrêt de la rotation d'une pale est reçu, un dispositif de commande du pas commande un angle de pas de façon à orienter la pale vers la position en drapeau afin de réduire la vitesse de rotation de la pale à une vitesse prédéterminée
when a signal for stopping the rotation of a blade is received, a pitch control device controls a pitch angle so as to turn the blade toward the feathered position, to reduce the rotating speed of the blade to a predetermined speed
système de commande du pas des pales d'une éolienne
wind turbine blade pitch control system
un engrenage de commande du pas
a pitch control gear assembly
Un mécanisme de commande du pas des pales pour une pale (11, 11a) d'une turbine entraînée par de l'air sous pression dynamique et montée en rotation sur un assemblage de moyeux (12) ayant un axe central (26).
A blade pitch control mechanism for a ram air driven turbine blade (11, 11a) mounted for rotation on a hub assembly (12) having a central axis (26).
La commande du pas de pale est assurée par un arbre de commande de pas (520) qui est relié à au moins une partie de la pale (340).
The pitch control shaft (520) is connected to at least a part of the blade (340) for controlling its pitch.
les liaisons flexibles relient, de façon qu'ils soient entraînés, les bras de pas à la traverse de pas et transmettent le mouvement de commande du pas aux pales lorsque la traverse de pas se déplace le long de l'axe du rotor
the flexures driveably connect the pitch arms to the pitch beam and transmit pitch control motion to the blades as the pitch beam moves along the rotor axis
