À une distance suffisante de la commande du train d'atterrissage pour éviter toute confusion.
Far enough away from the landing gear control to avoid confusion.
La commande du train d'atterrissage doit être située à gauche de l'axe des commandes de gaz ou de l'axe du pupitre.
The landing gear control must be located to the left of the throttle centreline or pedestal centreline.
Comme sur toutes les lignes ferroviaires, le système de commande du train devrait empêcher toute collision ou déraillement grâce à des signaux ou des contrôles appropriés empêchant le train de ne pas respecter les signaux d'arrêt et de dépasser la vitesse autorisée.
As with all railway lines the train control system should prevent collision or derailment by suitable signals or train controls which will prevent the train passing a signal at danger or exceeding the permitted speed.
système(s) de commande du train spécifié(s) (national et international),
La rentrée et la sortie hydrauliques sont amorcées lorsque le levier de commande du train d'atterrissage est placé à la position voulue.
Hydraulic retraction or extension starts when the landing gear selector lever is moved to the desired position.
Le levier de commande du train d'atterrissage et le module électronique des capteurs de proximité (en anglais, proximity sensor electronic unit, PSEU) commandent le fonctionnement du train d'atterrissage.
Illustrations of the MLG are provided in Appendix A. The landing gear selector lever and the proximity sensor electronic unit (PSEU) control the operation of the landing gear.
Dans le poste de pilotage, l'état du train d'atterrissage et de ses trappes est affiché par des voyants du tableau de commande du train d'atterrissage.
The status of the landing gear and the landing gear doors is shown in the cockpit by the indicator lights on the landing gear control panel.
Il comprend tous les éléments, depuis le tableau de commande du train d'atterrissage dont le levier est installé dans le poste de pilotage, jusqu'aux roues et aux freins installés sur les jambes de train rétractables.
This includes everything from the landing gear control panel with the lever installed in the cockpit up to the wheels and brakes installed on the retractable landing gear legs.
La commande du train d'atterrissage doit être située en avant des commandes des gaz et doit être actionnable par chaque pilote assis avec la ceinture de siège et le harnais d'épaule (s'il y en a un), attachés.
The landing gear control must be located forward of the throttles and must be operable by each pilot when seated with seat belt and shoulder harness (if provided) fastened.
appareil de commande du train avant d'un avion
aircraft nose gear control apparatus
Par précaution, il a été décidé de remplacer le train avant, la contrefiche, le vérin de rentrée, le robinet sélecteur de train et le levier de commande du train.
As a precaution, the decision was made to replace the nose gear assembly, drag brace, retract actuator, gear selector valve and gear control lever.
La commande du train est réalisée par le programme «Koploper» et les circuits de détection de blocs sont basés sur un système S88.
The train control is realized by the program "Koploper" and the block detection circuits are based on website and to improve your experience.
La commande du train est réalisée par le programme «Koploper» et les circuits de détection de blocs sont basés sur un système S88.
The train control is realized by the program "Koploper" and the block detection circuits are based on an S88 system.
