La commande machine mûrement réfléchie garantit une adaptation optimale du système hydraulique à l'application prévue.
The sophisticated machine control system ensures optimal adaptation of the hydraulics to the respective use.
Ce faisant, la commande machine mûrement réfléchie garantit une adaptation optimale du système hydraulique à l'application prévue.
The cleverly conceived machine control guarantees optimal adaptation of the hydraulics to the respective use.
le codeur permet également de fournir une indication de position totalement fermée de la porte, laquelle peut être utilisée par un dispositif de commande machine pour contrôler le moment où la cabine d'ascenseur peut se déplacer à l'intérieur d'une cage
the encoder also provides a fully closed door position indication that can be used by a machine controller for controlling when an elevator car is allowed to move within a hoistway
L'outil (7, 8, 10, 11) est réglé dans les positions d'outil respectives correspondant aux signaux à l'aide de la commande machine.
By way of the machine controller, the tool (7, 8, 10, 11) is moved into the respective tool positions in accordance with the signals.
Le dirigeant est également enthousiasmé par l'intuitivité de la commande machine, qui facilite considérablement la formation des nouveaux collaborateurs.
The business leader is also excited about the intuitive machine control system which makes it significantly easier to train new employees.
et à transmettre le signal de commande machine à la source de contenu
and sending the machine control signal to the content source
Il est constitué de l'injecteur - breveté -, du module de plasma et de la commande machine.
It consists of the patented jet, the plasma module and the machine control.
Chargeur pneumatique à commande intégré dans la commande machine
Pneumatic loader integrated in the machine control
Vous visualisez d'un seul coup d'œil le niveau d'avancement de votre production et le statut de vos ordres de fabrication - et ce en ligne, grâce au couplage direct à la commande machine.
You can see your production progress and the status of your manufacturing orders at a glance - and this online due to the direct link with the machine control.
à traduire le signal de commande à distance en signal de commande machine permettant de commander une source de contenu
translating the remote control signal into a machine control signal configured to control a content source
L'invention concerne un procédé de mise en oeuvre de séquences d'étapes et d'une analyse de critères d'erreurs apparues dans une commande programmable destinée à une commande machine, des états machine étant par ailleurs détectés et contrôlés de façon continue dans la séquence d'étapes.
The invention relates to a method for carrying out step chains and a criteria analysis of errors occurring in a programmable control system for a machine control system, machine steps in the step chain being additionally recorded and continuously monitored.
l'invention concerne un dispositif de sécurité par coupure destiné à des machines à commande électrique, conçu pour une utilisation en combinaison avec les éléments de commande propres de la commande machine en utilisation manuelle
the invention relates to a safety switch device for electrically controlled machines, for using in combination with the control elements belonging to the machine control system when used manually
une interface de commande conçue pour gérer le signal de commande éloigné et le signal de commande machine, une interface d'affichage conçue pour gérer le signal d'affichage, et une interface de contenu conçue pour gérer le signal de contenu.
a control interface configured to manage the remote control signal and the machine control signal, a display interface configured to manage the display signal, and a content interface configured to manage the at least one content signal.
