Appelez le serveur d'appel entrant en exécutant la commande pppd.
Tapez la commande pppd pour initialiser les communications.
Les fichiers de ce répertoire sont utilisés avec l'option call de la commande pppd.
Files in this directory are used with the call option of the pppd command.
Vous pouvez aussi mettre toutes les options comme argument de la commande pppd elle-même.
Alternatively, you can put all the options as arguments in the pppd command itself.
Chaque pair exécute la commande pppd dans le cadre du processus d'initialisation ou d'un autre script d'administration.
Each peer machine runs the pppd command as part of the booting process or another administrative script.
La tâche suivante présente l'utilisation de la commande pppd pour obtenir des informations de débogage.
The next task shows how to use the pppd command to obtain debugging information.
L'utilisateur ou le processus sur la machine d'appel sortant exécute la commande pppd pour démarrer la liaison.
User or process on the dial-out machine runs the pppd command to start the link.
Les options appelées sur la ligne de commande se voient affecter les privilèges de l'utilisateur qui exécute la commande pppd.
Options that are invoked on the command line are assigned the privileges of the user who is running the pppd command.
Lorsqu'un appelant utilise la commande pppd pour lancer un appel, .ppprc est le deuxième fichier que le démon pppd vérifie.
When a caller uses the pppd command to initiate a call, the.ppprc file is the second file that is checked by the pppd daemon.
Cependant, la méthode la plus courante pour établir la liaison est que l'utilisateur exécute la commande pppd sur la machine d'appel sortant.
However, the most common method for establishing the link is for the user to run the pppd command on the dial-out machine.
La commande pppd utilise /etc/ppp/options pour prendre en compte ses options, vous pouvez les changer selon votre système.
The pppd command uses/etc/ppp/options to list its options, change these options to whatever fits.
Remarque - Si le serveur d'appel entrant ne dispose pas d'un fichier /etc/ppp/options, seul le superutilisateur peut exécuter la commande pppd.
Note - If the dial-in server does not have an/etc/ppp/options file, only the superuser can run the pppd command.
Les options données à la commande pppd force le serveur à demander aux clients potentiels leurs informations d'identification PAP.
The options that are given to the pppd command force the server to require PAP credentials from potential clients.
