La dose est commandée par une impulsion de courant provenant du dispositif de commande programmée de la machine.
The quantity of the portion is controlled by a current pulse from the program control device of the machine.
Dans le cas d'un servomoteur, le signal de trajectoire interne du servomoteur peut servir directement de base pour la fonction de trajectoire, ou pour la commande programmée.
When a servomotor is used, the internal path signal thereof can be directly used for calculating the path function or for operating the program control.
procédé de détermination d'une quantité ou d'un débit volumétrique de détergent, et machine à laver à commande programmée dans laquelle ce procédé est mis en oeuvre
method for determining a detergent amount or volume rate, a program-controlled washing machine for carrying out said method
selon la présente invention, l'unité de remuage est couplée à un microprocesseur qui détermine par commande programmée le temps de mélange et la vitesse de remuage de l'unité de remuage
according to the invention, the stirring unit is coupled to a micro-processor which determines the length of stirring time and stirring speed at the stirring unit in a program-controlled manner
Il est clair que la "dernière" commande programmée peut dater du jour d'avant.
Par conséquent, pour connaître le réglage actuel, il convient de consulter la dernière commande programmée.
Unité de commande de robot servant à la commande programmée d'un robot du type reproduisant un mouvement appris.
Application de la commande programmée et une grande collection de vidéos, d'autres articles de la connaissance - tout ce que vous pouvez voir dans cette section du site.
The use of programmed control and a large selection of videos, other knowledge articles - all this you can see in this section of the site.
Le filtre peut être réalisé par commande programmée pour régler et commander les conditions de filtre, les conditions d'éclairage et les conditions d'agrandissement.
The filter may be implemented using programmed control to adjust and control filter conditions, illumination conditions, and magnification conditions.
Les entraînements des guides longitudinaux et des têtes laser sont branchés sur un dispositif de calcul qui est réalisé de manière à assurer la commande programmée indépendante de chacun de ces entraînements.
Transverse guide and laser head drives are connected to the computing device, which is designed to be capable of the independent programmed control of each of said drives.
La caméra photo est connectée à l'ordinateur par une unité de commande programmée qui synchronise la fréquence de fonctionnement de la caméra photo avec la vitesse de rotation de la plateforme.
The photographic camera is connected to the computer via a programmed control unit which synchronizes the operating frequency of the photographic camera with the platform rotation speed.
Un commutateur de différentiel de pression mesure la différence de pression et demande à la logique de commande programmée de la machine d'oxycoupage d'inverser le sens de l'entraînement de sortie qui déplace le chalumeau.
A pressure differential switch senses the difference in pressure and signals the programmed control logic of the shape cutting machine to reverse the direction of the output drive which moves the torch.
Le systeme est organise de maniere dynamique sous la commande programmée d'une unite de microcontrôleurs (14).
The system is dynamically organised under programmed control of a microcontroller unit (14).
