Vertaling van "commande ses" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le moi est le sens d'être un agent métaphysique libre et souverain qui commence et commande ses propres pensées, actions, et mouvements de la volonté tout en se déplaçant par le temps et l'espace.
The ego is the sense of being a metaphysically free, sovereign agent that originates and controls its own thoughts, actions, and movements of the will while moving through time and space.
Le gestionnaire de tâches d'un sous-circuit lit les instructions de tâches dans sa liste de tâches et commande ses circuits matériels connexes en conséquence.
The task manager of a sub- circuit reads task instructions from its task list and controls its associated hardware circuitry as directed by the instructions.
Contrairement au cliché moderne du pirate tyrannique, il commande ses vaisseaux de concert avec son équipage et l'on ne trouve pas d'écrits signalant qu'il aurait blessé ou tué des prisonniers.
Contrary to the modern-day picture of the traditional tyrannical pirate, he commanded his vessels with the permission of their crews and there is no known account of his ever having harmed or murdered those he held captive.
Contrairement au cliché moderne du pirate tyrannique, il commande ses vaisseaux de concert avec son équipage et l'on ne trouve pas d'écrits signalant qu'il aurait blessé ou tué des prisonniers.
Contrary to the modern-day picture of the traditional tyrannical pirate, he commanded his vessels with the consent of their crews and there is no known account of his ever having harmed or murdered those whom he held captive.
Le leader a un QG dans lequel il commande ses troupes.
Zhaïtan commande ses serviteurs depuis la ville souillée et obscure d'Arah, à l'extrême sud.
Zhaitan commands his minions from the blasphemed and tarnished city of Arah, far to the south.
Un signal d'horloge comportant au moins deux phases, commande le cycle en circuit/hors circuit destiné aux doubles commutateurs, par lequel chaque phase commande ses propres doubles commutateurs.
A clock signal with at least two phases controls the on/off cycle for the dual switches whereby each phase controls its own dual switches.
Un dispositif de signal intelligent reçoit des données relatives aux états des autres dispositifs de signal, détermine et commande ses propres états opérationnels et communique ses propres états opérationnels à d'autres dispositifs.
An intelligent signal device receives data related to the states of other signal devices, determines and controls its own operational states, and communicates its own operational states to other devices.
le brûleur de chauffage selon l'invention présente un dispositif de commande qui commande ses actionneurs. à savoir un dispositif d'allumage qui allume le combustible
the heating burner according to the invention comprises a control device which controls its actuators. namely an ignition device for igniting the fuel
Lorsque le micrologiciel qui commande ses fonctions arithmétiques/de stockage et commande un matériel externe est téléchargé du serveur externe (11) vers la tête magnétique, les moyens de stockage de micrologiciel stockent le micrologiciel.
When the firmware which controls its arithmetic/storage functions and controls an external hardware is downloaded from the external server (11) to the magnetic head, the firmware storage means stores the firmware.
Le mois suivant, Sheridan commande ses propres troupes au combat, conduisant une petite brigade comprenant son régiment.
A month later, Sheridan commanded his first forces in combat, leading a small brigade that included his regiment.
Il est l'un des plus grands généraux de Hideyoshi et commande ses forces dans plusieurs de ses batailles les plus importantes.
He was one of Hideyoshi's greatest generals, and commanded his forces in several of his more important battles.
Un psyker sans pair, sauf l'empereur lui-même, il commande ses fidèles partisans de la Légion des Thousand Sons dans la Grande Croisade, toujours vigilant pour toute connaissance perdue qu'ils pourraient récupérer des restes de civilisations humaines mortes.
A psyker without peer, save only for the Emperor himself, he commands his loyal followers of the Thousand Sons Legion in the Great Crusade, always vigilant for any lost knowledge they might recover from the remains of dead human civilisations.
