En terrasse, je commande un mojito sans alcool, car je travaille encore cet après-midi.
On the patio, I order a virgin mojito because I'm still working this afternoon.
Pour accompagner mon espresso, je commande un petit pastel de nata, bien doré.
With my espresso, I order a small, nicely browned pastel de nata.
Sur ce modèle de vélo, chaque poignée de frein commande un étrier différent.
On this bike model, each brake lever controls a different caliper.
La poignée est couplée à un mécanisme de manoeuvre qui commande un distributeur.
The handle is coupled to an operating mechanism which controls a distribution device.
Avant de prendre le train, il s'arrête au comptoir et commande un café crème.
Before catching his train, he stops at the counter and orders a white coffee.
Après le dessert, elle commande un café alcoolisé pour prolonger la soirée entre amis.
After dessert, she orders a spiked coffee to keep the evening going with her friends.
Dans le train, il commande un lait au chocolat pour se réchauffer pendant le voyage.
On the train, he orders a chocolate milk to warm himself up during the trip.
Au bar, elle commande un café serré et un petit verre d'eau plate.
At the bar, she orders a strong espresso and a small glass of still water.
Au café, elle commande un grand thé glacé au lieu de prendre un soda sucré.
At the café, she orders a large iced tea instead of getting a sugary soda.
Avec le télétravail, il commande un déjeuner à emporter presque tous les jours.
Since he's been working from home, he orders a packed lunch almost every day.
Au restaurant, elle commande un bifteck d'aloyau bien cuit avec une sauce au poivre.
At the restaurant, she orders a well-done sirloin steak with peppercorn sauce.
La fumeuse à la terrasse commande un café serré avant d'allumer une nouvelle cigarette.
The woman smoking on the café terrace orders a strong coffee before lighting another cigarette.
Pour fêter son anniversaire, il commande un énorme sorbet aux fruits rouges et au rhum.
To celebrate his birthday, he orders a huge red-berry and rum slushy drink.
