En terrasse, je commande un mojito sans alcool, car je travaille encore cet après-midi.
On the patio, I order a virgin mojito because I'm still working this afternoon.
Je commande un cappuccino à emporter et je le bois en marchant dans la rue.
I order a cappuccino to go and drink it while walking down the street.
Sur ce modèle de vélo, chaque poignée de frein commande un étrier différent.
On this bike model, each brake lever controls a different caliper.
La poignée est couplée à un mécanisme de manoeuvre qui commande un distributeur.
The handle is coupled to an operating mechanism which controls a distribution device.
Il commande un café liégeois, bien plus gourmand qu'un simple expresso ordinaire.
He orders a coffee liégeois, far more indulgent than an ordinary espresso.
Elle commande un cône à glace au chocolat avec des éclats de noisette croquants.
She orders a chocolate ice cream cone with crunchy hazelnut pieces.
Avant de prendre le train, il s'arrête au comptoir et commande un café crème.
Before catching his train, he stops at the counter and orders a white coffee.
Elle commande un sirop de grenadine bien frais pour se rafraîchir après le travail.
She orders a nice cold grenadine syrup drink to cool off after work.
Elle commande un sandwich au jambon avec de la salade et des tomates bien fraîches.
She orders a ham sandwich with crisp lettuce and really fresh tomatoes.
Après le dessert, elle commande un café alcoolisé pour prolonger la soirée entre amis.
After dessert, she orders a spiked coffee to keep the evening going with her friends.
Dans le train, il commande un lait au chocolat pour se réchauffer pendant le voyage.
On the train, he orders a chocolate milk to warm himself up during the trip.
Elle commande un demi de bière pression, puis demande aussi un verre d'eau plate.
She orders a small draught beer, then also asks for a glass of still water.
Au bar, elle commande un café serré et un petit verre d'eau plate.
At the bar, she orders a strong espresso and a small glass of still water.
