Il est néanmoins écarté du commandement de combat pendant près d'une année.
Cette force opérationnelle à haut niveau de préparation sera constituée d'éléments existants, choisis parmi les forces maritimes, terrestres, aériennes et d'opérations spéciales, et elle relèvera d'une structure unique et intégrée de commandement de combat.
This high-readiness task force will be made up of existing, designated maritime, land, air and special operations elements, organized under a single integrated combat command structure.
Tout a commencé par le commandement de combat, l'art de diriger et de mener les forces armées contre l'ennemi.
ADF STAFF First came battle command, the science of directing and leading armed forces against an enemy.
Le commandement de combat constituait le programme principal des premières écoles d'état-major militaires, aussi connues sous le nom d'écoles de guerre ou d'écoles de défense.
Battle command was the core curriculum of the first military staff colleges, also known as war colleges or defense colleges.
Des MDL nouveaux et complets doivent être créés pour chaque zone de théâtre ou de conflit par un laboratoire central de reprogrammation utilisant des entrées de données massives à partir de la zone de commandement de combat pertinente.
New and complete MDLs must be created for each theater or conflict zone by a central reprogramming lab using massive data inputs from the relevant combat command.
De 2009 à 2011, des bataillons de combat américains ont été placés sous commandement canadien, ce qui représentait la première fois que les troupes américaines étaient placées sous un commandement de combat étranger.
From 2009 to 2011, U.S. fighting battalions were placed under Canadian command, marking the first time U.S. troops were placed under a foreign combat command.
De 2009 à 2011, des bataillons de combat des États-Unis ont été placés sous le commandement du Canada; c'était la première fois que des soldats des États-Unis relevaient d'un commandement de combat étranger.
From 2009 to 2011, U.S. fighting battalions were placed under Canadian command, marking the first time the U.S. troops were placed under a foreign combat command.
Le plan américain comprenait les première et neuvième divisions d'infanterie américaines et un "commandement de combat" (1/3) de la première division blindée américaine, connue collectivement sous le nom de "force Benson".
The U.S. plan involved the U.S. 1st and 9th Infantry Divisions, and Combat Command 1/3 of the U.S. 1st Armored Division, collectively known as "Benson Force".
Il reçoit un commandement de combat le 9 avril 1944 et est affecté dans la 26e flottille aérienne basée à la base aérienne Clark (en) sur l'île philippine de Luçon.
He was given a combat command on 9 April 1944, and was assigned the 26th Air Flotilla, based at Clark Air Base, on Luzon, in the Philippines.
Dans le mémorandum envoyé au Pentagone, le président ordonna le bon fonctionnement du quartier général du commandement de combat combiné.
In the memorandum sent to the Pentagon, the President ordered a functioning Combined Combat Command Headquarters.
Hancock obtint finalement un commandement de combat en janvier 1945, lorsqu'il priend la tête du 100 Squadron RAAF, pilotant des bombardiers légers Bristol Beaufort au cours de la campagne Aitape-Wewak de Nouvelle-Guinée.
Hancock finally achieved a combat command in January 1945, when he took charge of No. 100 Squadron, flying Bristol Beaufort light bombers during the Aitape-Wewak campaign in New Guinea.
L'offensive est plus souvent prise en charge à l'étranger par les États-Unis, dans le contexte de leur système de commandement de combat.
The elements of offence are quite often accomplished more abroad in the U.S. in the context of their combatant commander system.
