Cependant, il peut être en outre prudent de mettre en place une installation distincte à partir de laquelle s'exercera le rôle de commandement de zone.
However, it may also be prudent to establish a separate facility from which to exercise the Area Command role.
Le commandement de zone peut être mis en place quand des incidents surviennent si près l'un de l'autre qu'une certaine supervision est requise afin de coordonner la priorisation des ressources et d'éviter des conflits.
Area Command may be established whenever incidents are so close that some oversight direction is required among them to coordinate resource prioritization and avoid conflicts.
Selon la complexité de l'interface entre les incidents, des spécialistes d'autres domaines tels que l'aviation, les matières dangereuses, l'environnement et les finances peuvent également être affectés au commandement de zone.
Depending on the complexity of the interface between the incidents, specialists in other areas such as aviation, hazardous materials, the environment, and finance may also be assigned to Area Command.
Si le GMSU préfère assumer le commandement de zone et conserver la maîtrise directe de l'intervention, il devra en outre s'assurer qu'il possède les ressources nécessaires au maintien à la fois de son propre soutien et de la prestation des services essentiels.
Should the ECG prefer to assume Area Command and retain direct control over the incident response, it will also need to ensure it has adequate resources to maintain both its own support and the delivery of essential services.
S'assurer que les communications effectuées par courriel, téléphone ou radio avec le COU ou le commandement de zone et les organismes ou territoires de compétence concernés sont établies et fonctionnelles.
Ensure that email, telephone, or radio communications with the EOC or Area Command and relevant organizations/jurisdictions are established and functioning.
En déléguant le commandement de zone, le GMSU dispose d'une capacité accrue et peut mettre l'accent sur le soutien et le maintien des services essentiels.
By delegating Area Command, the ECG is able to free up capacity and focus on providing support and maintaining the delivery of essential services.
Un GMSU peut assumer le commandement de zone dans les cas où de multiples incidents de nature différente surviennent dans différentes régions géographiques.
An ECG may assume Area Command when there are multiple incidents of a unique nature, situated in different geographical areas.
Cette option décrit les deux scénarios possibles qui démontrent la relation entre le COU et le commandement de zone.
This option depicts two possible scenarios demonstrating the relationship between the EOC and Area Command.
Les options d'activation et de dotation en personnel des COU et des postes de commandement de zone dépendent de la disponibilité des ressources et des exigences relatives à chaque incident.
The options for activating and staffing both EOCs and Area Command Posts are dependent on the availability of resources and the requirements of specific incidents.
Évaluer et partager tous les renseignements fonctionnels en matière de logistique avec les membres de l'équipe de commandement de zone.
☐Evaluate and share all functional information for logistics with Area Command team members.
Dans de nombreux cas, le COU est l'installation logique à partir de laquelle le GMSU exercera le commandement de zone en raison de sa fonctionnalité et de sa commodité.
In many instances, the EOC is the logical facility from which the ECG will exercise Area Command, due to its functionality and convenience.
Dans la plupart des cas, il s'agit d'un GMSU qui peut coordonner le soutien supplémentaire fourni au commandement de zone, probablement à partir d'un COU.
In most cases, this authority is an ECG, which may coordinate additional support for Area Command, likely from an EOC facility.
