On lui donna le commandement en second du régiment d'Aquitaine le 3 octobre 1779, et il fit avec ce régiment toutes les campagnes de la guerre d'Amérique contre les Anglais dans les Indes orientales.
He was made second in command of the Régiment d'Aquitaine on 3 October 1779 and fought with that regiment on all its campaigns in the East Indies during the American War of Independence.
Avant le débarquement de Normandie, Norman Cota est le commandement en second de la 29ème division d'infanterie, qui doit débarquer à Omaha Beach le 6 juin 1944.
Prior to the Normandy landing, Norman Cota was second in command of the 29th Infantry Division, which was to land at Omaha Beach on June 6, 1944.
En décembre 1938 on lui confie le commandement en second du prestigieux Corps de défense des frontières et le 8 août 1939 il en prend la tête.
In December 1938 he became the deputy commander of the elite Border Defence Corps and on 8 August 1939 became its commander.
Vous plairait-il, André, de garder le commandement en second du navire ?
Le commandement en second, initialement assuré par le général Abderrahmane Youssouf Meïri, passe à partir de mi-février au général Mahamat Idriss Déby, fils du président Idriss Déby,.
The second command, initially ensured by General Abderrahmane Youssouf Meïri, passes from mid-February to General Mahamat Idriss Déby Itno, son of President Idriss Déby.
Par exemple, dans l'armée et le corps des Marines, ces positions peuvent inclure le commandement d'un peloton spécialisé, ou à l'affectation au commandement en second d'une compagnie (70-250 soldats ou marines).
For example, in the Army and Marine Corps these positions can include leading a specialty platoon, or assignment as the executive officer for a company-sized unit (70-250 soldiers or marines).
En décembre, les autorités confièrent à Merritt, rentré au Canada entre-temps, le commandement en second de ce régiment, probablement pour calmer ses amis et les impérialistes tories les plus bruyants.
Merritt, who had returned to Canada in the interim, was made second in command in December, probably to silence his friends and the more vocal Tory imperialists.
Dans la Royal Air Force, le terme « XO », se référant à l'officier qui assume le commandement en second, est utilisé de manière informelle entre les officiers et les aviateurs.
In the Royal Air Force, the term XO is informally used between officers and airmen, referring to the officer who is second-in-command.
Alors qu'on lui propose le commandement en second de l'Atlantic Fleet, il refuse et demande à être affecté à la Home Fleet.
Le recrutement d'étudiants (sous Suadi Atma [Brigadier Général, ancien commandement en second de l'Académie Militaire Indonésienne]) était effectué professionnellement et le résultat était des diplômés de très bonne tenue.
Recruitment of students (under Suadi Atma) was professionally done and the result is better and better graduates.
En décembre 1938 on lui confie le commandement en second du prestigieux Corps de défense des frontières et le 8 août 1939 il en prend la tête.
In December 1938 he became the deputy commander of the elite Border Defence Corps and on 8 August 1939 became its commander.
