C'est pourquoi, quand ce commandement fut donné, cela revenait à commander de tenir deux livres, deux recueils d'annales.
Therefore, when this command was given, it was the equivalent of directing that two books or records should be kept.
L'Amirauté estima qu'il était encore trop tôt pour envoyer des secours et, lorsqu'un groupe fut enfin mis sur pied en 1848, Ross fut jugé trop âgé et le commandement fut confié à son neveu.
The Admiralty decided it was still too early to send out a rescue party and when one was finally organized in 1848 Ross was considered too old and the command was given to his nephew.
Nous avons déjà appris comment le deuxième commandement fut retiré et le dixième, divisé en deux dans le catéchisme papal.
We have learned already how the second commandment was removed and the tenth commandment divided in the catechisms of the papacy.
Le sabbat prescrit dans le quatrième commandement fut institué en Eden.
The Sabbath of the fourth commandment was instituted in Eden.
Le dixième commandement fut donc divisé en deux pour qu'il y ait toujours dix commandements.
The tenth commandment is then divided so that they still have ten commandments.
Nous pourrions avoir tendance à penser que ce commandement fut donné à de jeunes enfants regardant leur obligation envers leurs parents, mais ce n'est pas le cas.
We would tend to think that this commandment is given to young children regarding their obligation to their parents, but this is not so.
Son commandement fut bref car le 22 novembre, lui, comme d'autres brigadier-généraux, fut remplacé et il retourna à la tête de la 84e brigade d'infanterie.
His period in command was brief, for on 22 November he, like other brigadier generals, was replaced, and returned to the 84th Infantry Brigade.
Il fut nommé lieutenant en 1777 et son premier commandement fut le coupeur Tapageur en 1779.
He was commissioned as a lieutenant in 1777, and his first command was the cutter Tapageur in 1779.
La question de l'éligibilité du commandement fut une des raisons du conflit entre la Garde nationale et Thiers.
The question of the electibility of the command was one of the reasons of the conflict between the National Guard and Thiers.
Il a été promu lieutenant en 1807 et commandant en 1810, son premier commandement fut le HMS en 1811.
He was promoted to Lieutenant in 1807. Promoted to commander in 1810, his first command was the troopship HMS Mermaid in 1811.
La réponse du commandement fut une répression du Frontbeweging plus intense qu'auparavant.
However the response of high command was to repress the Frontbeweging more forcefully than before.
L'une des premières priorités d'Imamura au moment d'assumer ce commandement fut la poursuite des tentatives pour reprendre l'aérodrome de Guadalcanal.
One of Imamura's first priorities upon assuming command was the continuation of the attempts to retake Henderson Field and Guadalcanal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
