Pour économiser, ils commandent une seule omelette nature et deux assiettes vides.
To save money, they order a single plain omelette and two empty plates.
Pour l'apéritif, ils commandent une petite pizza à pâte fine à partager entre amis.
For an appetizer, they order a small thin-crust pizza to share with friends.
Les commutateurs commandent une pluralité de réglages de gain programmables.
The switches control a plurality of programmable gain settings.
Dans un autre mode de réalisation, les moyens d'atténuation commandent une fréquence de syntonisation des syntoniseurs.
In another embodiment, the attenuating means control a tuning frequency of the tuners.
L'ampleur et la gravité de ces violations des droits humains commandent une réaction à leur mesure.
The magnitude of these human rights violations commands a reaction in proportion to their gravity.
Mes sœurs commandent une sauce aigre douce pour deux avec du riz cantonais.
My sisters command a sweet and sour sauce for two with fried rice.
Ils commandent une pizza à partager et une grande bouteille de limonade pétillante.
They order a pizza to share and a big bottle of sparkling lemonade.
Pour se rafraîchir après le sport, ils commandent une grande glace à la framboise.
To cool down after working out, they order a big raspberry ice cream.
Ils commandent une râpée en entrée avant de goûter aux autres plats régionaux.
They order a potato pancake to start, before trying the other regional dishes.
Pour accompagner le vin rouge, ils commandent une grande assiette de fromage à partager.
To go with the red wine, they order a large cheese platter to share.
Ils commandent une grande viennoise qu'ils découpent en petits morceaux pour tout le groupe.
They order a large viennoiserie and cut it into small pieces for everyone to share.
Ils contribuent une somme d'argent et commandent une grande quantité d'engrais.
They combine their money and order a large quantity of fertilizer.
Ils commandent une tarte au citron à emporter pour la déguster plus tard devant un film.
They order a lemon tart to go so they can enjoy it later while watching a movie.
