Ne pas toucher les commandes autres que celles décrites dans les instructions d'utilisation.
Do not touch the controls other than those described in the operating instructions.
Les objets en surface mentionnés à l'alinéa 8.3.2.2 doivent être clairement représentés à partir d'une distance minimale de 50 mètres et jusqu'à une distance d'un mille marin, sans modifier le réglage de commandes autres que celles du sélecteur de distance.
The surface objects specified in paragraph 8.3.2.2 shall be clearly displayed from a minimum range of 50 metres up to a range of one nautical mile, without changing the setting of controls other than the range selector.
Nous verrons que les commandes autres que for-in peuvent aussi avoir des blocs de code en retrait.
We'll see that commands other than for-in, can have indented blocks of code too.
Si vous recevez une réponse lente avec des commandes autres que les commandes OSPF show, vous pouvez envisager de commencer à rechercher d'autres causes possibles, telle que l'utilisation du CPU.
If you are experiencing slow response on commands other than just OSPF show commands, you may want to start looking at other possible causes, such as the CPU utilization.
Il était prêt à aider le copilote ou à prendre les commandes au besoin, mais il n'exerçait pas de pression sur les commandes autres que sur la pédale gauche du palonnier.
He was ready to assist the FO or take control if necessary, but was not applying any pressure to the controls other than the left rudder pedal.
Je sais d'expérience qu'Alexa répond à des commandes autres que le mot-clé.
I know from my own personal experience that Alexa responds to commands other than the wake word.
Puis-je utiliser des commandes autres que celles de vänEE avec ces appareils?
Can I use controls other than vänEE's with my unit?
Les commandes autres que list, help, rem, exit ou help requièrent le focus.
All Commands except for list, help, rem, exit, or help require focus.
& amor; se configure graphiquement et n'a aucune option en ligne de commandes autres que les options standard de & kde; et & Qt;.
& amor; is configured graphically, and does not have any commandline options other than the standard & kde; and & Qt; options.
Lors d'une attaque par injection SQL, un pirate informatique saisit des caractères et termes SQL spécifiques dans un champ de saisie de formulaire Web pour tromper l'application et envoyer des commandes autres que celles prévues à la base de données.
SQL injection works by a hacker entering specialized SQL terms and characters in a web form entry field in order to dupe the application into sending different commands to the database than the application normally would.
En cas de non-paiement d'une facture, Decoline a le droit de suspendre toute livraison tant que le paiement n'aura pas été effectué dans son intégralité, et ce même s'il s'agit de commandes autres que celles concernées par la facture impayée.
In the event of an invoice not being paid, Decoline has the right to suspend any delivery until such time as payment is received in full, even if such suspension relates to orders other than the one to which the unpaid invoice relates.
dans l'aspect de procédé de commande, pouvant être appliqué dans des commandes autres qu'une commande d'ATVA, deux signaux d'entrée dans des canaux sont maintenus dans une relation de phase d'environ 90 degrés via une entrée provenant d'un détecteur de référence
in the control method aspect, which has applicability beyond ATVA control, two input signals in channels are maintained in a phase relationship of about 90 degrees via input from a reference sensor
ATTENDU QUE la MTS a effectué une étude de chronométrage et de déplacement de deux semaines sur les commandes autres que de service suscitant des demandes de renseignements des clients dans les téléboutiques, mais qu'elle n'a pas effectué d'étude similaire dans les bureaux d'affaires
WHEREAS MTS conducted a two-week time and motion study on non-service order generating customer queries in phone centres but has not conducted a similar study in the business offices
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
