Vertaling van "commandes internes du shell" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SHELL BUILTIN COMMANDS
Si aucun nom n'est fourni, ou si l'option -p est indiquée, la liste des commandes internes du shell est affichée.
If no name arguments are given, or if the -p option is supplied, a list of shell builtins is printed.
Vous pouvez aussi utiliser les commandes internes du shell, telles que « [» ou « test ».
Voir la description de la commande shopt dans COMMANDES INTERNES DU SHELL pour des détails sur la configuration des options shell.
See the description of the shopt builtin below under SHELL BUILTIN COMMANDS for information on setting and unsetting shell options.
Pour déclarer explicitement un tableau, on utilise declare -a nom (voir COMMANDES INTERNES DU SHELL plus bas).
To explicitly declare an indexed array, use declare -a name (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
Voyez la description de la commande shopt dans COMMANDES INTERNES DU SHELL pour une description des options shell nocaseglob, nullglob, et dotglob.
See the description of shopt below under SHELL BUILTIN COMMANDS for a description of the nocaseglob, nullglob, failglob, and dotglob shell options.
Une fois qu'une variable existe, elle ne peut être détruite qu'en utilisant la commande interne unset (voir COMMANDES INTERNES DU SHELL plus bas).
Once a variable is set, it may be unset only by using the unset builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
La commande interne fc (voir le paragraphe COMMANDES INTERNES DU SHELL plus bas) permet d'afficher, d'éditer, ou de ré-exécuter une partie de l'historique.
The builtin command fc (see SHELL BUILTIN COMMANDS below) may be used to list or edit and re-execute a portion of the history list.
Si l'option shell histappend (voir la description de shopt dans COMMANDES INTERNES DU SHELL plus bas) est active, les lignes sont ajoutées au fichier d'historique, sinon le fichier est écrasé.
If the histappend shell option is enabled (see the description of shopt under SHELL BUILTIN COMMANDS below), the lines are appended to the history file, otherwise the history file is overwritten.
Vous pouvez afficher la liste de tous les alias existants par la commande alias (consultez bash(1) sous « COMMANDES INTERNES DU SHELL »).
You can list any existing aliases by alias (see bash(1) under "SHELL BUILTIN COMMANDS").
Elles sont utilisables par défaut dans les shells interactifs, il est toutefois possible de les désactiver en utilisant l'option +H de la commande interne set (voir le paragraphe COMMANDES INTERNES DU SHELL plus bas).
This feature is enabled by default for interactive shells, and can be disabled using the +H option to the set builtin command (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
Vous pouvez identifier le chemin exact ou identifier la commande par type (consultez bash(1) sous « COMMANDES INTERNES DU SHELL »).
You can identity exact path or identity of the command by type (see bash(1) under "SHELL BUILTIN COMMANDS").
L'interpréteur gère une liste d'alias qui peuvent être créés et détruits avec les commandes internes alias et unalias (voir le paragraphe COMMANDES INTERNES DU SHELL plus bas).
The shell maintains a list of aliases that may be set and unset with the alias and unalias builtin commands (see SHELL BUILTIN COMMANDS below).
OPTERR Si cette variable contient la valeur 1, bash affiche les messages d'erreurs déclenchés par la commande interne getopts (voir le paragraphe COMMANDES INTERNES DU SHELL plus bas).
The previous working directory as set by the cd built-in. OPTERR If set to the value 1, Bash displays error messages generated by the getopts built-in.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
