Les commandes seront validées et traitées, après acceptation du paiement.
The order will be confirmed and dispatched on collection of payment only.
Nos clients actuels ne sont pas concernés, seules les nouvelles commandes seront modifiées.
Our existing customers aren't affected; only new orders will be changed.
Le stock sera automatiquement actualisé à mesure que les commandes seront honorées.
When the orders are filled the stock will be automatically updated.
Toutes les autres commandes seront expédiées le jour ouvrable suivant.
All other orders are dispatched the next working day.
Ces commandes seront exécutées après votre fichier « luarc ».
Cinquante pour cent des commandes seront livrées aujourd'hui, le reste arrivera demain matin.
Half of the orders will be delivered today; the rest will arrive tomorrow morning.
Les commandes seront livrées sous trois jours, à moins d'avis contraire du service logistique.
Orders will be delivered within three days, unless the logistics department instructs otherwise.
Dans ce cas, les commandes seront traitées le prochain jour ouvrable.
In this case, orders will be processed the next business day.
Toutes les commandes seront expédiées dès la fin de la promotion.
All orders will be dispatched as soon as the promotion ends.
La plupart des commandes seront emballés et expédiés en quelques jours.
Most orders will be packed and shipped out within a few days.
Les jours restants, les commandes seront expédiées en mode normal.
On other days, orders will be dispatched on a regular basis.
Pour ce faire, vos commandes seront emballées avec le plus grand soin.
To do this, your orders will be packed with the utmost care.
Nous garantissons que toutes les commandes seront expédiées dès que possible.
We guarantee that all orders will be shipped as quickly as possible.
