Les commandes unix qui sont utilisés dans les chapitres suivants fonctionnent sur des systèmes Debian.
The Unix commands that are used in the following chapters are for Debian systems.
Un paquet fournissant deux commandes Unix classiques, style et diction.
A package providing two classic Unix commands, style and diction.
Notez que beaucoup de commandes Unix, y compris celles de GNU et BSD, affichent une aide brève si vous les exécutez de l'une des façons suivantes (ou parfois sans argument)
Please note that many Unix-like commands including ones from GNU and BSD will display brief help information if you invoke them in one of the following ways (or without any arguments in some cases)
L'utilisateur peut saisir un certain nombre de commandes UNIX sous cet interprète pour effectuer les actions souhaitées sur la machine distante.
The user may type a number of UNIX-like commands under this interpreter to perform desired actions on the remote machine.
De nombreuses extensions fournissent des instructions conçues pour l'installation à l'aide de commandes unix.
Many extensions provide instructions designed for installation using unix commands.
De nombreuses commandes unix acceptent un double moins ( - ) pour indiquer la fin de la liste d'options.
Most unix commands accept a double minus ( - ) to indicate that this is the end of the options list.
Si vous souhaitez rechercher des fichiers basés sur le contenu de texte réel dans le fichier, vous pouvez combiner la commande Rechercher avec d'autres commandes unix à l'aide de la -exec indicateur.
If you wish to search for files based on the actual text content within the file you may combine the find command with other unix commands using the -exec flag.
Après quoi, de nombreuses commandes Unix standard seront disponibles dans ce système.
After doing this, many standard unix commands are available inside this system.
Vous pouvez utiliser les commandes Unix chmod et chown pour corriger ces paramètres.
You can use the Unix commands chmod and chown to correct these settings.
Vous pouvez exécuter des commandes UNIX et des scripts sur les ordinateurs clients.
You can execute UNIX commands and scripts on client computers.
Vous pouvez à présent saisir les commandes UNIX.
You can now enter UNIX commands.
Il donne aux débutants une expérience de la console avec des menus qui sont plus facile à apprendre que les commandes Unix standard.
This gives newbie a menu driven console experience which is much easier to learn than standard Unix commands.
Les valeurs de certaines variables d'environnement modifient le comportement de certaines commandes Unix.
Values of some environment variables change the behavior of some Unix commands.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
