Transport entrant Lorsque vous commandez des articles à un fournisseur et que ces articles doivent être livrés à votre entrepôt, vous pouvez souhaiter organiser le transport des articles vous-même.
When you order items from a vendor, and the items must be delivered to your warehouse, you might want to arrange the transport of the items yourself.
Les données que vous entrez sur notre site lorsque vous commandez des articles sur notre boutique en ligne seront également conservées.
Data that you enter when you order goods via the online shop will also be saved.
Lorsque vous commandez des articles dans notre boutique en ligne, nous recueillons des données à caractère personnel vous concernant afin de recevoir et de traiter la commande effectuée dans le cadre de la vente en ligne et de vous envoyer les articles commandés.
If you order goods through our online shop, we collect your personal data in order to accept and process your e-commerce order and send you the ordered goods.
Veuillez passer des commandes distinctes si vous commandez des articles à envoyer à de multiples adresses d'expédition.
If you are ordering products to send to multiple shipping addresses, please place separate orders.
Quand vous commandez des articles sur le site, il vous sera peut-être demandé de fournir un numéro de carte de paiement.
When ordering products on the site, you may be asked to provide a credit card number.
Cependant, si vous commandez des articles au printemps et que vous voulez les avoir immédiatement faites-nous savoir que vous voulez que votre commande soit exécutée immédiatement.
However, if you are ordering items in late spring for the current school year, please indicate that you want your order filled immediately.
Si vous commandez des articles hors stock, des produits spéciaux ou des machines plus volumineuses, nous vous contacterons le plus rapidement possible pour vous préciser le délai de livraison prévu.
When ordering items not held in stock, special orders or orders for larger machinery, we will contact you as quickly as possible concerning the anticipated delivery time.
Si vous commandez des articles qui ne sont pas en stock, veuillez indiquer si vous souhaitez recevoir les articles qui sont disponibles (expédition partielle).
If you are ordering items that are not in stock, please be sure to indicate if you would like available items to ship to you (partial shipment).
Si vous commandez des articles de tiers (articles supplémentaires) dans notre boutique en ligne, nous transmettons vos données personnelles à ces derniers le cas échant pour un envoi direct.
If you order goods from third party vendors (additional purchase products), we may forward your data to these vendors for the purpose of direct shipping.
Si vous commandez des articles comme un cadeau qui doivent être livrés directement au destinaire, nous pouvons placer les éléments dans une poche cadeau avec une carte de vœux. (Si vous choisissez cette option, vous pouvez également ajouter votre message personnel.)
If you are ordering items as a gift to be shipped directly to the recipient, we will enclose the items in a gift bag and include a greeting card (if you select this option, you may also add your personal message).
6.4 Si vous commandez des articles depuis notre site internet en vue d'être livré à une destination située en dehors de l'UE, votre commande peut être soumise à des droits d'importation et des taxes qui sont appliquées lorsque la livraison atteint le lieu de destination.
6.4 If you order goods from the Website that are to be delivered to any of the delivery destinations outside the EU, your order may be subject to import duties and taxes which are applied when the delivery reaches that destination.
Si vous commandez des articles devant être livrés en dehors du Royaume-Uni, ceux-ci peuvent être soumis à des droits et taxes d'importation prélevées lorsque la livraison atteint la destination spécifiée.
If you order goods for delivery outside the UK, they may be subject to import duties and taxes which are levied when the delivery reaches the specified destination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
