Le commanditaire du projet est celui qui initie et finance le projet.
Demandez de rencontrer le commanditaire du projet pour voir si certaines choses pourraient être négociées dans la charte.
Ask to meet with the project sponsor if you can to see if some things could be negotiated in the charter.
Donc elle pourrait être la commanditaire du projet.
Le potentiel de réduction des consommations est alors souvent une déclaration d'intention, dont on s'attache à démontrer la crédibilité, destinée à atteindre un niveau de rentabilité acceptable aux yeux du commanditaire du projet.
The potential of energy savings is then often a declared intention, that needs to be proven, aiming at reaching a level of acceptable profitability in the eyes of the sponsor of the project.
En outre, le commanditaire du projet devrait représenter tous les groupes d'intervenants clés participant à un projet.
As well, the Project Sponsor should be representative of all key stakeholder groups involved in a project.
Grâce à cette méthode, un cadre supérieur du ministère, p. ex. le commanditaire du projet, gère les fonds alloués au projet et ne libère au chef de projet que la somme nécessaire pour atteindre la borne suivante.
In this approach, a designated senior departmental official, e.g., the project sponsor, manages the funds allocated to the project and releases only the funds needed to reach the next gate to the project leader.
L'analyse de rentabilisation devrait fournir un aperçu des méthodes et des processus qui seront instaurés pour mesurer les progrès réalisés dans le cadre du projet et la manière dont ceux-ci seront communiqués aux membres de l'équipe du projet, au commanditaire du projet et aux autres intervenants.
The business case should provide an overview of the methods and processes that will be implemented to gauge the project's progress and of how that progress will be communicated to the project team, project sponsor, and other stakeholders.
Les chefs de projet doivent faire rapport au commanditaire du projet qui détient le dossier de décision et qui doit répondre du succès ou de l'échec du projet.
Project managers should report to a project sponsor who owns the project's business case and is ultimately accountable for the project success or failure
Habituellement, une organisation doit être la partie contractante du projet (p. ex., l'organisation qui signe le contrat du projet avec un bailleur de fonds ou le commanditaire du projet).
Usually one organisation must be the project contractor (e.g., the organisation that signs the project contract with a funder or project sponsor).
Le commanditaire du projet ou un gestionnaire ne faisant pas partie de l'équipe du projet devrait normalement se charger d'élaborer la charte de projet.
The project charter should normally be developed by the project sponsor or a manager external to the project team.
Au plus tôt dans le projet, travailler avec votre commanditaire du projet pour créer une liste de toutes les parties prenantes possibles.
Develop a stakeholder list Early in the project, work with your project sponsor to create a list of all possible stakeholders.
Les parties prenantes du projet effectuent les tests d'acceptation finaux et le commanditaire du projet approuve la promotion de la production.
Met g) Project stakeholders perform final acceptance test and project sponsor approves promotion to production.
En parallèle, nos modèles ont trouvé une utilisation auprès du commanditaire du projet, à savoir la ville de Beuzeville elle-même puisqu'ils servent de support de communication en VR destinés aux habitants, premiers impactés par les travaux qui vont s'étaler sur deux années.
In the meantime, our models have found use with the sponsor of the project, namely the city of Beuzeville itself since they serve as a communication support VR for residents, first impacted by the work that will spread over two years.
