We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as appearance
Ce qui apparaît dans l'image, c'est d'abord la disparition, où la figure disparue se révèle comme apparition en cours de disparition.
What appears in the image is firstly disappearance, where the vanished face is revealed as appearance in the process of disappearing.
Un retour aux sources de la collection et aux artistes lumino-cinétiques a naturellement fait émerger cette idée : la lumière comme apparition et comme trace rémanente, comme inscription, comme jeu aussi et comme façon de positionner l'art dans la société des années 1960.
Going back to the roots of the collection and to the light/kinetic artists naturally brought out this idea: light as appearance and remanent trace, as inscription, as play too, and as a way of positioning art in society in the 1960s.
Il y a phénoménologie à partir du moment où le phénomène n'est plus défini comme apparence mais comme apparition.
There is phenomenology from the moment that the phenomenon is no longer defined as appearance but as apparition.
Chaque événement se manifeste comme apparition soudaine, ce que nous appellerons la "trace de l'événement".
Every event manifests itself as a sudden appearance, which we will call the 'trace of the event.'
Le changement de la valeur d'un terrain résultant d'une modification de son affectation est considéré comme un changement de volume à enregistrer comme apparition économique [point 6.17 c)] ou disparition économique [point 6.21 b)] d'actifs non produits.
The change in land value resulting from this change in use is recorded in economic appearance (see paragraph 6.17 c) or disappearance of non-produced assets (see paragraph 6.21 c) considered as volume changes.
Les auteurs pensent qu'il a en toute sincérité décrit comme apparition de la Vierge ce qui était en fait "un phénomène OVNI".
The authors think that he described in good faith the entity as an appearance of the Blessed Virgin, when this was really an "occurrence of the UFO phenomenon".
De plus, durant le tour de test, la RCZ se confirme comme apparition imposante, puisque un tas de voitures dégagent spontanément quand la RCZ apparaît dans le rétroviseur intérieur. Intérieur
During the test drive the RCZ turns out to be an impressive car as well; whenever it showed up in the mirror of another car that car would immediately move over to make room for the RCZ.
Le changement de la valeur d'un terrain résultant d'une modification de son affectation est considéré comme un changement de volume à enregistrer comme apparition économique [point 6.17 c)] ou disparition économique [point 6.21 b)] d'actifs non produits.
The change in land value resulting from this change in use is recorded in economic appearance (see paragraph 6.17 c) or disappearance of non-produced assets (see paragraph 6.21 c) considered as volume changes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.