We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
as the underlying cause
L'analyse tient compte de tous les décès pour lesquels l'un des types d'arthrite a été inscrit comme cause initiale de décès.
The analysis included all deaths for which one of the types of arthritis was recorded as the underlying cause.
Le taux de mortalité associée aux chutes spécifiquement inscrites comme cause initiale (chutes certifiées) s'est accru, tandis que celui associé aux causes non précisées de fractures (chutes présumées) s'est réduit, aussi bien chez les hommes que chez les femmes.
The mortality rate for falls specifically recorded as the underlying cause of death (certified falls) increased, whereas the mortality rate associated with fractures of unspecified cause (presumed falls) decreased in both men and women.
En général, on retient comme cause initiale la cause inscrite seule sur la dernière ligne de la première section du Certificat médical de décès s'il est raisonnable de croire qu'elle est responsable des troubles mentionnés dans cette section.
In general, the cause entered alone on the lowest used line of Part I of the Medical Certificate of Death is selected as the underlying cause, if it reasonably could have brought about the conditions entered above it.
L'utilisation des données de l'état civil comme mesure de l'activité grippale a été critiquée parce que la grippe est rarement reconnue comme cause initiale de décès.
The use of vital statistics data as a measure of influenza activity has been criticized because influenza is seldom recognized as an underlying cause of death.
Les décès sont considérés comme liés à la grippe ou à la pneumonie si l'une ou l'autre de ces maladies est consignée sur le certificat de décès comme cause initiale du décès ou comme maladie ayant contribué au décès.
Deaths are considered to be influenza- or pneumonia-related if either is recorded on the death certificate as an underlying or contributing cause of death.
Les décès sont considérés comme liés à la grippe ou à la pneumonie si l'une ou l'autre de ces maladies est consignée sur le certificat de décès comme cause initiale du décès ou comme maladie ayant contribué au décès.
Deaths are considered to be influenza- or pneumonia-related if either is recorded on the death certificate as an underlying or contributing cause of death.
Les hautes concentrations en iridium trouvées à la limite de l'extinction des dinosaures sur plusieurs sites, et l'absence de gros débris météoriques, sont difficiles à expliquer en termes d'un seul Big Bang, mais facilement compris en termes de poussière zodiacale comme cause initiale.
The high concentrations of iridium found at the dinosaur extinction boundary at several localities, and the absence of bulk meteoritic debris, are hard to explain in terms of a single big bang but easily understood in terms of zodiacal dust as a provider of the input.
On a vu au chapitre V-2 que l'apparition d'un système d'autogénération de conscience aurait comme cause initiale la manipulation d'informations abstraites ou complexes (images, situations) par des cellules spécialisées rassemblées dans un cerveau.
We saw in chapter V-2 that the emergence of a logical self-generation system of consciousness would have for initial cause the manipulation of abstract or complex informations (images, situations) by specialized cells gathered in a brain.
W00-W19 comme cause initiale de décès (ex. chute dans un escalier ou d'un lit)
De plus, un pathogène entérique a été associé à au moins cinq des 17 décès déclarés, soit comme cause initiale, soit comme cause concourante, du décès.
Further, the enteric pathogen was linked as a cause of or contributor to at least five of the 17 reported deaths.
L'analyse tient compte de tous les décès pour lesquels l'un des types d'arthrite a été inscrit comme cause initiale de décès.
The analysis included all deaths for which one of the types of arthritis was recorded as the underlying cause.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
